Translation for "двухпалатное" to english

Двухпалатное

adjective

• bicameral

Translation examples

bicameral adjective

В стране будет действовать двухпалатный законодательный орган.
The country will have a bicameral legislature.

В Конституции предусмотрено наличие двухпалатного законодательного органа.
The Constitution adopts a bicameral legislature.

Законодательный орган: двухпалатный <<Фоно>>, или законодательное собрание.
Legislature: Bicameral "Fono", or legislative assembly.

Законодательный орган: Фоно (двухпалатное законодательное собрание).
Legislature: Fono (bicameral legislative assembly).

- двухпалатный парламент, состоящий из Национального собрания и Сената;
A bicameral Parliament: the National Assembly and the Senate;

102. В 80-е годы парламентская система была двухпалатной.
102. In the 80s there was a bicameral parliamentary system.

Президент избирается всеми членами двухпалатного парламента.
All the members of a bicameral Parliament elect the President.

Словом, Гар был просто в восторге от этой затеи, пока не осознал, что с появлением Совета Женщин в стране утвердился двухпалатный парламент.
At least, Gar was delighted until he realized that the Grandmothers made the legislature bicameral.

В своей книге «Происхождение сознания в результате распада двухпалатного разума» (издательство Allen Lane, 1976 год) Джейнс выдвинул оригинальную гипотезу о том, что человек обрел сознание в современном смысле этого слова лишь около 4000 лет назад.
This realisation lies behind the crazy and yet tantalisingly rich idea of Julian Jaynes, whose book The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind (Allen Lane, 1976) puts forward the bizarre suggestion that human beings only became conscious in the modern sense during the past four thousand years;