Translation for "двухканальный" to english

Двухканальный

• dual channel
• double-channel

Translation examples

dual channel

Система сельской телефонной связи «Оптафон» с цифровым управлением необходима для осуществления текущего проекта по замене существующей системы двухканальной аналоговой двухканальной сельской телефонной связи.
The OptaPhone digitally controlled rural telephone link system is required for an ongoing project to replace the existing point-to-point analogue dual channel rural telephone link.

Усредненные траектории на двухканальных диаграммах строятся и используются для изучения жизненного цикла облаков и оценки стадии развития облачного покрова.
Mean time trajectories in dual-channel diagrams are obtained and used to study the life cycle of clouds and to estimate phases of cloud development.

Системы телефонной связи в сельской местности, состоящие из двухканального радиорелейного ретранслятора, позволят подсоединить систему связи к конкретным пунктам, используя технологию связи в пределах прямой видимости в радиусе до 30 километров.
Rural telephone links, consisting of a dual channel radio relay, will allow the extension of the communications network to fixed locations using line-of-sight technology for up to 30 kilometres.

Таможенная служба в аэропорту применяет международные стандарты проверки прибывающих пассажиров, которые проходят через двухканальную систему (зеленый или красный коридор), что позволяет обеспечить оперативную обработку багажа и поток пассажиров.
At the airport, Customs has adopted international standards for checking incoming passengers, who pass through a dual-channel system (green or red) in order to facilitate rapid luggage clearance and traveller flow.

Эти ассигнования предусматриваются, в частности, для замены устаревших линий аналоговой связи в секторах 2 и 4 двумя линиями цифровой микроволновой связи и закупки одной системы сельской телефонной связи с цифровым управлением в комплекте с источником питания, директорными антеннами, коаксиальными кабелями и принадлежностями для сектора 1, что необходимо для текущего проекта по замене существующей системы магистральной аналоговой двухканальной сельской телефонной связи.
This includes two digital microwave links to replace obsolete analogue links at Sectors 2 and 4 and the purchase of one digitally controlled rural telephone system, complete with power supply, yagi antennas, coaxial cables and accessories for Sector 1, which is required for an ongoing project to replace the existing point-to-point analogue dual channel rural telephone links.

43. Недорогостоящий низкочастотный астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории (CALLISTO) представляет собой двухканальный приемник с быстрой перестройкой частоты, который создан на основе серийно выпускаемой бытовой электроники (см. рисунок IV). Учитывая низкую стоимость аппаратных и программных средств и короткое время сборки, этот прибор можно считать идеальным для программы "Международный гелиофизический год/Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке".
43. The Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory (CALLISTO) is a dual-channel frequency-agile receiver based on commercially available consumer electronics (see figure IV). The low cost for hardware and software and the short assembly time make this an ideal instrument for the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme.

c) шесть двухканальных линий телефонной связи для сельских районов «Эксиком», из которых две линии требуются для улучшения обеспечения телефонной, факсимильной и информационной связи между секторами и зонами, три телефонные линии для сельской местности будут использоваться для обеспечения телефонной и факсимильной связи с тремя стратегическими изолированными казармами, расположенными в неспокойных районах Пилы, Дхеринии и Карпаса, а одна линия сельской телефонной связи будет использоваться в качестве запасной на случай выхода из строя одной из имеющихся 24 линий (48 оконечных терминалов) при попадании молнии, перенапряжении в сети или при возникновении ограничений на пользование электросетью или любых неполадках.
(c) Six Exicom rural telephone dual channel links, of which two links are required to provide a better means of cross sector border telephone facsimile and data traffic, three rural telephones will be utilized as a means of telephone and facsimile traffic to three strategic isolated troop houses located in the sensitive areas of Pyla, Dherinia and the Karpas, and the remaining rural telephone will be utilized as a spare in the event that one of the existing 24 links (48 end terminals) is damaged by lightning, power surges or brownouts, or malfunctions for any reason.