Translation for "двухкамерным" to english

Двухкамерным

adjective

• bicameral
• bilocular
• biloculate

Translation examples

bicameral adjective

Член Национального конгресса в период 1984-1989 годов, а также член двухкамерной комиссии Конгресса и Специальной комиссии, предложившей главу VI действующего закона о труде, касающегося защиты работающих женщин в период беременности и послеродовой период и семей.
Congresswoman (substitute), 1984-1989, and member of the special bicameral Congressional commission, which proposed Title VI of the current labour law covering maternity and family protection.

По интерпретации статьи 25 Австралией приемлемыми являются избирательные округа разных размеров и разные избирательные системы: например, представители верхних палат многих двухкамерных парламентских систем представляют очень разное число избирателей.
As Australia interpreted article 25, electorates of varying sizes as well as different electoral systems were acceptable: for example, the representatives in the upper houses of many bicameral parliamentary systems represented very different numbers of electors.

Недавно наш парламент поддержал ряд поправок к конституции относительно принятия системы прямых народных выборов президента и вице-президента, принятия двухкамерной законодательной системы и ликвидации к 2004 году 38 мест, зарезервированных за военными и полицией в законодательных органах.
Our parliament recently endorsed several amendments to our Constitution: the adoption of a system of direct popular election of the President and Vice-President, the adoption of a bicameral system of legislature, and the abolition by 2004 of the 38 seats reserved for the military and police in the legislature.

И вот еще: та двухкамерная система?
Get this. That bicameral system you told me about?

Основываясь на теории сознания - двухкамерном разуме.
He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.

Бикамеральный, двухкамерный склад ума, вспомнил Лэнгдон.
The bicameral mind, Langdon now realized.

Две машины, объединенные в одно целое – двухкамерный разум.
Two distinct machines fused into one—a bicameral mind.

В далеком прошлом их глаза располагались по обеим сторонам черепа, что привело к развитию двухкамерного мозга, где каждая половина синтезировала собственную модель мира.
At some point in their past their eyes had been situated on opposite sides of their skulls, leading to a highly bicameral mind, each hemisphere synthesising its own mental model of the world.