Translation for "двуствольное" to english

Двуствольное

adjective

• double-barrelled
• double-barreled

Translation examples

double-barrelled adjective

i) три (3) двуствольных ружья импортного производства.
(i) Three (3) imported double barrel guns.

20 винтовок с подвижным цевьем; 66 двуствольных охотничьих ружей; 6 деревянных прикладов со спусковым механизмом
20 pump-action rifles; 66 double-barrelled hunting rifles; 6 wooden butts with firing mechanism

К этой категории относятся охотничьи винтовки и ружья всех калибров, как одноствольные, так и двуствольные, станковые, пневматические, полуавтоматические, которые могут стрелять одним или несколькими патронами.
These include rifles and hunting guns of any calibre, single- or double-barrelled, lever-action, manual and semi-automatic, holding one or more cartridges.

:: командный центр Сокото: 31 единица оружия, включая 14 единиц одноствольного оружия, 10 единиц двуствольного оружия и 7 единиц пневматического оружия;
:: Sokoto Command: 31 units of arms comprising 14 units of single-barrel rifles; 10 units of double-barrel rifles; and 7 units of pump-action rifles.

59. Группа получила также неподтвержденные сообщения о том, что в сентябре 2004 года был отмечен случай перемещения двуствольного зенитного орудия через границу в направлении гвинейского пограничного города Масента.
59. The Panel also received unconfirmed reports that heavy weapons such as double-barrelled anti-aircraft guns were seen in September 2004 being moved over the border towards the Guinean border town of Macenta.

Например, согласно меморандуму от 9 июня 2007 года, в рамках трех партий было получено 26 автомобилей «Тойота», причем на некоторых из них были установлены пулеметы РПГ-9 калибра 12,7 мм или двуствольные зенитные орудия, на общую сумму 25 315 000 суданских динаров.
For example, 26 Toyota vehicles, obtained in three deliveries, some mounted with 12.7 mm, RPG9 or double-barrelled anti-aircraft guns totalled 25,315,000 DJ (Sudanese djinets), according to a memorandum dated 9 June 2007.

767 пистолетов; 276 750 патронов калибра 9 мм; 2990 боевых патронов калибра 5,5 мм; 750 патронов калибра 4,5 мм; двуствольное охотничье ружье; автоматическая охотничья винтовка с прицелом; 25 охотничьих патронов калибра 12 мм
Abdelqader Quja 767 guns; 276,750 9 mm rounds; 2,990 live 5.5 mm rounds; 750 4.5 mm rounds; double-barrelled hunting rifle; single-barrelled automatic hunting rifle with sights; 25 12 mm hunting cartridges

Что можно сказать о Двуствольный под прилавком?
What about the double-barrel under the counter?

Лично я обожаю элитный двуствольный "Mauser SSХ".
And my personal favorite is the Mauser Elite SSX Double Barrel.

В регистре огнестрельного оружия у него есть лицензия на двуствольное ружье 12 калибра.
The firearms register shows he has a licence for a 12 bore, double barrel shotgun.

Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols...

Передайте этой мрази, что если он думает украсть мои рецепты,.. ...то я на его хитрости дам двуствольный ответ.
Well, you tell that sumbitch, he thinks he's gonna come over here and get my recipes... well, I got a double-barreled answer to his query right inside.

– Джим, – прошептал он, – вот возьми и будь наготове. И сунул мне в руку двуствольный пистолет.
«Jim,» he whispered, «take that, and stand by for trouble.» And he passed me a double-barrelled pistol.

– Да. Двуствольное охотничье ружье.
“Yes. A double-barreled shotgun.”

Ялмар (показывая двуствольный пистолет).
Hialmar (showing a double-barrelled pistol).

Под прилавком он держит двуствольное ружье. Он такой.
He’s got a double-barrelled shotgun hidden under the counter. He’s like that.

Оружие — окруженное кольцом двуствольное ружье без рукоятки — было наготове, чтобы убивать.
The gun, a ringed double-barreled shotgun with no handle, was ready to deal death.

Теперь взгляду открылся сам туннель – двуствольный дробовик длиной почти четверть мили.
The Thames Tunnel loomed before them, a double-barreled shotgun nearly a quarter of a mile long.

Он замолчал, зарядил двуствольное ружье с краской и выстрелил во вражеского цербера ярко розовым.
He locked and loaded a double-barrel paint gun and blasted an enemy hellhound bright pink.

Вынул синиеватый металлический двуствольный «парди ройял», смазка выпачкала его руки.
He lifted out the blue metalled double barrels of the Purdy Royal, and the gun oil was greasy on his hands.

Лучшим в моей коллекции оружия было, вероятно, двуствольное охотничье ружье двенадцатого калибра, к сожалению кремневое.
The best of the lot, perhaps, was a double- barrelled No. 12 shot-gun, but it had flint locks.

Едва ли отдавая себе отчет в том, что делаю, я вынула из шкафа двуствольную "пэрди", взвела курки и нацелила ее на Клостерхейма.
Scarcely thinking, I took a double-barreled Purdy's from the cabinet and dropped in two shells.

Ей чудилось, будто глаза мистера Келлога уставились ей в спину, как двуствольное ружье. – Что же, Герда?
She could feel Mr. Kellogg’s eyes pointing at her back like a double-barreled gun. “But what, Gerda? Go on.”