Translation for "двурушники" to english

Двурушники

• double-dealing
• double-dealers

Translation examples

double-dealing

Этот двурушник украл моего лучшего пассажира из-под моего носа.
That double-crossing, double-dealing bush pilot stole my best passenger from under my nose.

И помимо всего прочего, я благодарен тебе за то, что ты, хотя бы и не нарочно, спас нас от предательства со стороны двурушника-колдуна.
If nothing else, I owe you something for saving us — if inadvertently—from the double-dealings of the warlock. But, I see that doesn't satisfy you.

Он и впрямь надеялся, что Минуций, представив себя на его месте, проникнется к нему сочувствием. — Я бы затеял против этого двурушника судебную тяжбу, — не раздумывая, ответил Минуций. — И он бы горько пожалел о том, что нарушил обещание. Его сотрапезники закивали.
He knew he was making a hash of his subjunctives, and hoped Minucius could follow him. “I’d start a lawsuit against the double-dealing wretch,” Minucius answered.

double-dealers

Окраина Вайоминга, а этот слабоумный двурушник, он даже понюхать уголь Огдена не сможет, потому что не доберется так далеко на запад.
Edge of Wyoming, and that fatuous double-dealer, he won't even make it far enough west to smell the coal in Ogden.