Translation for "двуногий" to english

Двуногий

adjective

• bipedal
• biped
• two-legged
• two-footed

Translation examples

bipedal adjective

До сих пор двуногий.
He's still bipedal.

Разумная двуногая форма жизни.
An intelligent bipedal life form.

Они предотвращают любую "двуногую" активность.
They prevent any bipedal activity.

Двуногие возможно, гуманоиды по форме.
Bipedal possibly humanoid in form.

Однако же их роботы, Мехи, двуногие.
And yet, their robots, the Mechs, are bipedal.

двуногое движение, противопоставленные большие пальцы, большие способности мозга.
Bipedal motion, opposable thumbs, large brain capacity.

"Странное наблюдение двуногого человека- ящерицы, бегущего через автостраду".
Strange sighting of bipedal lizard man sprinting across freeway.

Диспетчер всем постам, разыскивается подозрительное двуногое животное.
Dispatch to all units, be on the lookout for suspicious bipedal animal.

Этой низшей двуногой расе не нравится, когда ее похищают.
This minor bipedal species doesn't take kindly to being abducted.

О, не слишком ли много вы хотите для низшей двуногой расы.
Oh, well, now, aren't you contentious for a minor bipedal species.

Что-то или кто-то… двуногий?
Something, or someone-bipedal?

Настоящие двуногие.
They were completely bipedal.

Они, как и представители его собственной расы, были двуногими.
Like his own species, they were bipedal.

Хрисодонты — двуногие с довольно крупным мозгом.
The chrysodonts are bipedal, comparatively large-brained.

Он был двуногим, но на этом и заканчивалось его сходство с человеком.
He was bipedal; but any resemblance to humanity began and ended there.

Утконосый двуногий динозавр величиной с два автомобиля.
It was a duckbill: a bipedal dinosaur the size of two cars.

— Хотите сказать, Фермеры — не двуногие? — спросил Скотт.
"Would that suggest the Farmers aren't bipedal?" Scott asked.

Его задние ноги не были предназначены для двуногого перемещения;
His hind legs hadn't been designed for bipedal walking;

- Мне просто показали, как трехногие существа видят жизнь двуногих.
I received only a tripedal view of bipedal life.

За ним, размахивая руками, маршировали смутные двуногие фигуры.
Vague figures marched behind it, bipedal, with swinging arms.

biped adjective

Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой.
Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics.

Двуногие и четвероногие.
Biped and quadruped.

О, двуногий, для примера.
Biped, for one thing.

Двуногое против четвероногого.
Two legs. A biped versus "fourpeds."

Иди сюда, маленькое двуногое.
Come here, you little biped.

Они быстрее двуногих существ?
Fast for a biped? Cheetah speed.

свиньи — 9, британские двуногие — 4.
pigs 9, british bipeds 4.

Что за... Вот так-то, двуногие.
What the-- suck it, bipeds.

Джо Гунраф не ест двуногих.
Jo Gunraf does not eat bipeds.

Двуногие, которые едят, спят, дышат.
They are bipeds that eat, sleep, breathe.

- Что будет с этим двуногим?
“What will happen to this biped who was attacked?”

Его любят даже двуногие.
Even the bipeds regard him with affection.

Как же он убедит двуногих?
How could he convince these bipeds?

В этой зелени скрывались двуногие.
In that greenery hid bipeds, terrestials.

Сама фраза "мы, двуногие"
The very phrase “we bipeds”

Двуногий с чешуей и перьями?
A biped who was both scaled and feathery?

– Вы такие симпатичные двуногие.
Well, you look like a nice biped.

Чэхил все еще чувствовал симпатию к двуногому.
Chaheel still felt sympathy for the biped.

Дорогу им преградили еще два двуногих существа.
Their path was blocked by two more of the bipeds.

На самом деле, мы не совсем двуногие. – А, волшебство.
And we’re not actually bipeds.” “Ah, an enchantment!

two-legged adjective

Пусть все двуногие создания живут в гармонии.
Let there be harmony with all two-legged creations.

Мы - двуногие утробы.
We're twolegged wombs.

Одинокими двуногими существами
Lonely two-legged creatures

Во всяком случае двуногих.
At least not a two-legged one.

- Это не так, двуногий.
That is not how it is, Two-Legged.

Двуногий зомби уже его опробовал.
A two-legged zombie has already taken it.

Великий Дух рассердился на двуногих!
The Great Spirit is crossed with the Two-Leggeds.

Этот двуногий дирижабль сведет меня с ума!
Me... the two-legged blimp's got me crazy.

Я надеюсь у тебя есть двуногая страховка.
I hope you got some two-legged insurance.

Но есть и двуногие призраки.
But there are two-legged ghosts too.

Парень был двуногим верблюдом.
The boy was a two-legged camel.

Но они двуногие и что-то несут в руках.
But two-legged, and carryin’ things.

Обыкновенное двуногое отродье!
Just another ordinary two-legged brat!

Они оказались двуногими животными, всеядными.
They were two-legged animals, omnivorous.

two-footed adjective

Он танцует как бог и совершенно гадко презирает простых двуногих вроде меня.
You see, he's a simply whizzer dancer... and has the foulest contempt for any ordinary two-footed person like little me.

Поэтому животное может легко проглотить таблетки размером с хоккейную шайбу, а двуногий мэр... он блюет, и давится, и тужится, в итоге вызывая обратную перистальтику,
So the animal can easily swallow pills as large as hockey pucks, but the two-footed mayor-- he gags and chokes and heaves, finally inducing reverse peristalsis,

Мы сочетаемся со своей средой не в пример гармоничнее, двуногий!
We are much more in harmony with our environment, two-footed monkey.

В такой заварухе ни одно двуногое существо все равно не смогло бы удержаться на ногах.
No two-footed creature could keep on his feet in this!

Забавно, учитывая, что ты ещё и единственный известный мне двуногий эмпат, но это так.
It's funny, given that you're also the only functional two-foot empath I know, but it's true.

– Но не нападут ли на нас дикие звери? – испугался Пэкс. – Скорее уж двуногие животные, если мы приманим их костром, парень, – улыбнулся Ранульф, спешиваясь. – Посмотри, вон там пасутся коровы.
“Will we not be attacked by wild beasts without a fire?” young Pax ventured. Ranulf smiled. “We are more likely to be attacked by two-footed wild beasts if we have a fire to lead them to us, lad,”

Особенно винить его за этот промах не следует — множество двуногих животных, наделенных несравненно более развитым мозгом, делало подобную же ошибку. Учак же, хотя он никогда не ввязывается в драку первым, для своего роста и веса является, пожалуй, самым грозным бойцом среди всех животных Северной Америки.
After all, it was simply a mistake in judgment. (Many two-footed animals with bigger brains than Miki's had made similar mistakes.) For Oochak, attending always to his own business, was, for his size and weight, the greatest little fighter in North America.

По дороге из космопорта, где визар разговаривала с офицером, дежурившим сегодня на связи, – Лирили отказывалась верить в то, что ее вовремя оповещают обо всем происходящем, она решила проверить это лично, и ее можно было понять: она должна была быть вовремя оповещена о возможной атаке, – визар увидела текущий с холмов с другой стороны чашеобразной долины, в которой располагался Кубиликхан, поток двуногих и четвероногих существ.
Walking down the road from the spaceport, where she had once more been checking with the com-shed officer of the day, refusing to believe that the remote reports to her office were frequent or rapid enough to alert her in time for an attack, she saw the stream of her people, two footed and four footed, flowing down from the hills on the opposite side of the bowl-shaped valley containing Kubiilikhan.