Translation for "дворфская" to english

Дворфская

• dwarven

Translation examples

dwarven

— Я рожден не для того, чтобы ползать по дворфским тоннелям.
I was not born to crawl through dwarven tunnels.

Об этом даже поется в старинной дворфской песне:
It’s even chanted in an old dwarven song:

– Вот тебе дворфский лук! – подмигнув, объяснил он и побежал дальше.
"Dwarven bow!" he explained with a wink, then ran off.

Она говорила, что не может больше жить в дворфских тоннелях, но я этого не слышал.
She told me that she could not suffer the dwarven tunnels, but I would not hear.

И в самом деле, это место не было похоже ни на один из известных ему дворфских городов.
Indeed, the place was unlike any dwarven city he had known.

— Талиндра, ты отправишься к воротам дворфской крепости, — обратилась Аластриэль к молодой эльфийке.
"Talindra, to the gates of the dwarven halls," Alustriel said to a young elf female.

Все трое уже точно знали, что это место не было Гонтлгримом — по крайней мере Гонтлгримом из дворфских легенд.
It was not Gauntlgrym, all three of them knew-at least, it was not the Gauntlgrym of dwarven legend.

Недостаточно выдвинуть армию и сокрушить врага под крепкими дворфскими башмаками.
It is not enough to field armies to thwart foes, to crush our enemies under the stamp of well-traveled dwarven boots.

— Ради жизни твоих дворфских друзей, — объяснил Тос'ун, продолжая толкать вперед упрямого Хралайна.
"For the lives of your dwarven friends," Tos'un explained, pushing the stubborn elf forward.

Они столь же крепки, как душевное дворфское рукопожатие или добрая кружка меда, который они называли «святой водой».
As thick as a dwarven handshake, it seemed, or as a mug of the mead the dwarves passed off as holy water.