Translation for "дворовые" to english

Дворовые

• yard

Translation examples

yard

В этой связи Правительству и местным органам необходимо принять меры по развитию физкультуры, массового спорта и строительству физкультурно-оздоровительных объектов по типовым проектам, в том числе дворовых.
In this regard the Government and local authorities should take measure for development of physical training, mass sports and the construction of physical training facilities basing on model projects, including those in the yards.

Так, предусмотрено строительство жилых домов усадебного типа улучшенной планировки с хозяйственными постройками и дворовым благоустройством для включенных в списки нуждающихся в улучшении жилищных условий (в равной степени для женщин и для мужчин).
This construction includes, for example, farmsteads with improved planning, including outbuildings and yard improvements for people listed as needing better housing (equally for both women and men).

31. Управление хозяйственно-бытовыми сточными водами начинается с множества технологических решений, включая сухие туалеты, выгребные ямы или септик-тенки, разовые или традиционные смывные туалеты, а также бассейны, водосточные воронки и открытые дворовые водостоки.
31. Domestic wastewater management starts from an array of technological solutions, including dry toilets, pit latrines or septic tanks, and single flush or conventional flush toilets as well as basins, roof and yard drains.

Ненавижу дворовые распродажи.
I hate yard sales.

Снаружи - дворовая распродажа!
There's a yard sale outside!

На дворовой распродаже, может.
A yard sale, maybe?

- Получили на дворовой распродаже.
- Got ourselves a yard sale.

Устроить дворовую распродажу?
It's not like we can have a yard sale.

Он хорош в дворовых распродажах.
He's good at yard sales.

Мама проводит дворовую распродажу завтра
Ma's having a yard sale tomorrow.

И это была дворовая распродажа.
And it was a yard sale.

Отлично, приятель, на дворовую распродажу!
Okay, boy. To the yard sale!

Продавать вещи на дворовой распродаже очень странно.
Selling your stuff at a yard sale is a weird experience.

– Мусорному ведру? – Папа забрал его, чтобы продать на дворовой распродаже.
“Your trash can?” “Dad took my trash can to sell at the yard sale.”

Видите ли, я был обычным дворовым роботом, исполнителем различных домашних работ.
You see, I was a common yard robot, a runner of errands and a performer of chores.

Наверное, поэтому им и удалось победить. Дворовая ограда по пояс высотой.
Which is how they won in the first place. The fence around the yard is only waist high.

Магги и Джем уставились на пустое пространство, над которым кружилась дворовая пыль.
Maggie and Jem gazed at the empty spot, where dust from the yard was floating.

Однажды в Лос-Анджелесе на дворовой распродаже я наткнулась на большую коробку фотографий.
On a trip to Los Angeles, I discovered a large box of photographs at a yard sale.

— Хватит, — сказала вслух, прислоняясь к дворовой калитке. — На сегодня хватит, я поплачу завтра.
Enough, she said aloud as she leaned against the gate to the yard. Enough for today, I’ll cry again tomorrow.

Я возобновил подъем и наверху лестницы обнаружил именно то, что и ожидал там увидеть, – еще одного дворового гнома.
At the top of the landing the very thing I expected to find was there: another yard gnome.

Может, стоит выйти, пока они будут их рассматривать, оценивая, как старые подсвечники на дворовой распродаже?
Maybe I could leave while they looked at them, assessed them like old candlesticks at a yard sale.

Может, на воскресной дворовой распродаже кто-нибудь даст нам миллион баксов за старый детский стульчик Робин.
Sunday at the yard sale somebody might give us a million bucks for Robin’s old high chair.”