Translation for "двоеженстве" to english

Двоеженстве

• bigamy

Translation examples

bigamy

Двоеженство или многоженство
Bigamy or polygamy

Многоженство и двоеженство
Polygamy and Bigamy

Двоеженство является правонарушением.
Bigamy is an offence.

Двоеженство и многоженство -- 1
Bigamy and polygamy -- 1

664. Двоеженство не разрешается.
664. Bigamy is not permitted.

153. Двоеженство и многоженство
153. Bigamy and polygamy

Парень, это двоеженство.
Boy, is that bigamy.

Это называется двоеженством.
In my book, it's called bigamy!

Вас обвиняют в двоеженстве.
You are up on bigamy charges.

О, дорогой Бог, это двоеженство.
Oh, dear God, it's bigamy.

Это будет двоеженство, вот почему.
It would be bigamy, that's why.

- Это не столько "двоеженство" сколько "двоемужество".
- It's not so much "bigamy" as "bugger me".

Он просит папу одобрить двоеженство!
Do you understand? He's asking the Pope to sanction bigamy.

Двоеженство - это преступление с безусловной ответственностью, Клив.
Bigamy is an offence of strict liability, Cleave.

Подозреваю, что Папа не слишком одобряет двоеженство.
I have a suspicion that bigamy isn't a big winner with the Pope.

– Двоеженство? – вскрикнула Ева.
‘Bigamy?’ cried Eve.

Вопрос: угроза двоеженства — да или нет? Возможно, нет.
Query: bigamy threat, Yes or No. Possible.

- А двоеженство - одна из наименее сенсационных форм брака в Мешке. - Лгун! Богохульник!
“Bigamy mildest of marital variations in Sack.” “Liar! Blasphemer!

Даже в Мешке двоеженство требует абсолютно добровольного согласия всех заинтересованных сторон.
Even in the Sack, bigamy must be by freest consent of all parties concerned.

Ваши разговоры о двоеженстве, законности – из-за них я забыл, что собирался сказать.
All your talk of bigamy, legalities, you made me forget what I wanted to say.

Они могли бы преследовать вас за двоеженство, если бы им удалось заставить меня свидетельствовать против вас.
They might have prosecuted you for bigamy—if they could have got me to appear against you.

Черт, как будто Компания является ее мужем. К тому же, если бы она вышла за него замуж, но было бы двоеженством. - Нет.
Hell, she was so married to the Company it’d be bigamy if she married him too. “No.

Что, ослепленный перспективой не столько богатства, сколько власти, вы утаили этот факт и сознательно пошли на двоеженство.
That, dazzled by the vista, not so much of wealth, as of power, you suppressed that fact and deliberately committed bigamy.

Но факт оставался фактом – вы никогда не состояли в законном браке с Ребеккой Арнхолт и были виновны в двоеженстве.
Nevertheless, the fact remained,you had never been legally married to Rebecca Arnholt and you were guilty of bigamy.

Это похоже на то, как если бы во время шахматной партии один из соперников вдруг начал кричать, что другой повинен в поджоге и двоеженстве.
It is as though in the middle of a chess tournament one competitor should suddenly begin screaming that the other is guilty of arson or bigamy.