Translation for "двоевластия" to english

Двоевластия

noun

• diarchy

Translation examples

diarchy noun

Однако уже на своем первом заседании, состоявшемся 8 ноября 2005 года в Абиджане, этот орган сознательно отклонился от выполнения поставленной перед ним задачи, по-своему интерпретировав положения резолюции, и в частности указав, что премьер-министр должен иметь <<надлежащие исполнительные полномочия>>, хотя это не только противоречит положениям вышеупомянутой резолюции, но и -- фактически -- способно привести к возникновению нездоровой и парализующей обстановки двоевластия в высшем руководстве ивуарийского государства.
However, at its very first meeting, held on 8 November 2005, in Abidjan, the Group deliberately deviated from its mission by reinterpreting the provisions of the resolution, in particular when it stated that the Prime Minister must have "independent executive powers", which is not only contrary to the terms of the above-mentioned resolution, but would also install thereby an ineffectual and emasculating diarchy at the helm of the Ivorian State.