Translation for "двин" to english

Двин

• dvin

Translation examples

dvin

Школа в селе Верин Двин
Verin Dvin village school

После русско-персидской войны 18261828 годов ассирийские семьи обосновались в Ереванской губернии, в деревнях Койласар (Димитров) Араратской области (марз), Двин Айсор (В. Двин), Арзни Котайской области и Шериор (Артагерс) Армавирской области.
After the Russo-Persian war of 1826-1828, Assyrian families settled in Erevan province, the villages of Koilasar (Dimitrov) in Ararat marz (province), Dvin Aisor (Venn Dvin) and Arzni in Kotaik marz, and Sherior (Artagers) in Armavir marz.

церковь уруме (Ассирийская церковь), построенная в конце XIX века в селе Верин Двин в провинции Арарат;
:: Urma Church (Assyrian church), built in late 19 century in Ararat Marz of the Republic of Armenia, Verin Dvin village.

Аида Лазрева, директор школы села Верин Двин в провинции Арарат, и Софья Симонова, директор школы села Арзни в провинции Котайк, ассирийки по происхождению.
Aida Lazreva, the principal of school of Verin Dvin village in Ararat Marz, and Sofya Simonova, the principal of Arzni school of Kotayk Marz are Assyrians by nationality.

В школе села Верин Двин в провинции Арарат есть классы, где обучение ведется на ассирийском языке; ассирийского детского сада не предусмотрено; тем не менее в настоящее время ассирийский община начала ремонт полуразрушенного здания детского сада для того, чтобы создать в нем образовательный и культурный центр с участием дошкольных групп.
In the school of Verin Dvin in Ararat Marz there are classes where the language of instruction is Assyrian; there is no Assyrian kindergarten; however, currently the Assyrian community has initiated the repair of the tumbledown building of the kindergarten for the purpose of making it an educational and cultural centre with the involvement of pre-school groups.

В 2005 году в рамках процесса возвращения религиозных объектов, национализированных в советскую эпоху, соответствующим религиозным общинам, церковь Сурб Мариам (Аствацацин) в селе Арзни провинции Котайк и Церковь уруме в селе Верин Двин провинции Арарат были возвращены ассирийской религиозной общине.
:: In 2005, as part of the process of returning religious structures nationalised in the USSR era to the relevant religious communities, Surb Mariam (Astvatsatsin) Church of Arzni village of Kotayk Marz and Umra Church of Verin Dvin village of Ararat Marz of the Republic of Armenia were returned to the Assyrian religious community.

К числу наиболее известных относятся русские церкви (Ереван, Ванадзор), ассирийские церкви Св. Кирилла (село Димитров) и Урме (село Верин Двин), греческая церковь Св. Саввы (село Шамлуч), еврейское кладбище (XIV - XVII веков, село Ехегис) и курдское кладбище (село Риа Таза).
Among the famous ones are Russian churches (Yerevan, Vanadzor), Assyrian St. Kirill (Dimitrov village) and Umra (Verin Dvin village) churches, Greek St. Sava church (Shamlukh village), Jewish cemetery (14-17 centuries, Eghegis village), Kurdish cemetery (Rya Taza village).

Я поспешно вышел из «Двин Дели», чтобы не поддаться искушению провести там следующие полтора часа, покупая вещи, которые мне не нужны и половина из которых мне запрещена.
I got out of the Dvin Deli in a hurry, before I was tempted into spending the next hour and a half there, buying things I didn't need and half of which I wasn't permitted to eat.