Translation for "двигатель-трансмиссия" to english

Двигатель-трансмиссия

• transmission engine
• engine-transmission

Translation examples

engine-transmission

Двигатель, трансмиссия и само транспортное средство должны быть обкатаны в соответствии с предписаниями изготовителя.
The engine, transmission and vehicle shall be run-in in accordance with the manufacturer's recommendations.

Двигатель, трансмиссия и сам мотоцикл должны быть надлежащим образом обкатаны в соответствии с предписаниями завода-изготовителя.
The engine, transmission and motorcycle shall be properly run-in, in accordance with the manufacturer's requirements.

ВАООНВС заключил контракт с внешним подрядчиком на восстановительные работы и капитальный ремонт основных компонентов (двигатели, трансмиссии) бронированных автотранспортных средств для трех контингентов".
UNTAES entered into a contract with an external contractor for refurbishing and overhauling of major components (engines, transmissions) of armoured vehicles for three contingents.

Он заявил, что в этом докладе содержится подробное изложение методов вождения и эксплуатации транспортных средств, изученных в реальных условиях эксплуатации, и что был определен шум, производимый шинами при движении по дороге, и шум, создаваемый компонентами двигателя/трансмиссии.
He said that the report contained a detailed presentation of the driving and operating modes of vehicles examined in real operation, and that tyre/road noise and engine/transmission noise components had been identified.

Не была выполнена расширенная программа технического обслуживания автотранспортных средств, в рамках которой, как предполагалось, должны были быть отремонтированы/заменены некоторые основные и другие важные компоненты, включая двигатели, трансмиссии, задние оси, стартеры и генераторы.
The enhanced vehicle maintenance programme was not implemented, although the intention was to overhaul/replace several main and other important components, including engines, transmissions, rear-axle assemblies, starter motors and alternators.

«Хорнет», как и прежде, оставался двухдверным маленьким кабриолетом с тесным задним сиденьем и крохотным багажником, но лишился двигателя, трансмиссии, радиатора, радиоприемника, капота, колесных колпаков, бамперов, осветительных устройств, запасного колеса, стеклоочистителей, приборной панели и крыши.
Still a two-door small car with a minimal backseat and small separate trunk (not a hatchback), this Hornet was now without engine, transmission, radiator, radio, hood, hubcaps, bumpers, head- and taillights, spare tire, windshield wipers, dashboard and roof.