Translation for "два-норма" to english

Два-норма

• two-norm

Translation examples

two-norm

В этом случае две нормы, которые действительны и применимы, указывают на несовместимые решения, что ведет к необходимости выбрать одну из этих норм.
This is the case where two norms that are both valid and applicable point to incompatible decisions so that a choice must be made between them.

18. В отношении вывода 2 понималось, что значение действительности нормы, гласящей <<действительность двух норм по отношению к какойлибо ситуации означает, что каждая из них охватывает элементы, составляющие данную ситуацию>>, применимо лишь к выводам Исследовательской группы, поскольку такое значение существенно отличается от общеупотребительного значения этого понятия.
18. It was understood, with regard to conclusion 2, that the meaning of validity of a norm "that two norms are valid in regard to a situation means that they each cover the facts of which the situation consists" only applied to the conclusions of the Study Group, as that meaning substantially differed from the common usage of the term.

В частности, это видно в ситуациях вооруженного конфликта, когда оба этих правовых механизма применяются параллельно, но с некоторыми различиями, отмечающимися прежде всего в том, что касается круга защищаемых лиц, а также, ввиду применимости лишь ядра строгих норм международного правозащитного права, в том что касается содержания защиты, обеспечиваемой тем или иным комплексом норм 4/.
This can be seen, in particular, in situations of armed conflict, where the two normative systems apply concurrently, but with some differences that are discernible especially in the range of the beneficiaries and, when only the hard core of international human rights law is applicable, in the content of the protection flowing from one or the other of these two bodies of rules.