Translation for "два-доход" to english

Два-доход

• two-income

Translation examples

two-income

Тем не менее, несмотря на низкий уровень дохода, женщины в меньшей степени представлены в первых двух квинтилях, классифицируемых по уровню дохода.
Nevertheless, although their incomes are lower, they are less likely to fall within the first two income quintiles.

Первый вид, направленный на искоренение дискриминации в отношении незарегистрированных союзов де-факто, включает вычет половины меньшего дохода из двух доходов семьи.
The first, aimed at ending discrimination against de facto unions, involved deducting half of the lesser income of a two-income family.

Во многих странах Европейского союза стоимость жизни и проживание такова, что, по сути, для обеспечения домашнего хозяйства требуется как минимум два дохода.
In many European Union countries, the cost of living and accommodation is such that, in effect, a minimum of two incomes is required to support a household.

С целью облегчения налогового беремени для супружеских пар, имеющих два дохода, были разработаны различные инструменты (вычеты для второй заработной платы, разделение доходов (splitting), специальные тарифы для супружеских пар с детьми).
Various instruments have been set up to lighten the burden on couples with two incomes (deductions for the second salary, splitting, special rates for couples with children).

Жизнь женившихся прекрасна, так как оба работают. Есть два дохода.
Life is wonderful now, because today, both men and women work. Two incomes are bliss.