Translation for "даян" to english

Даян

• dayan

Translation examples

dayan

посол д-р Даян Джаятиллека,
Ambassador Dr. Dayan Jayatilleka,

Мухаммед Абель Даян, судья апелляционного суда
Mohammed Abel Dayan, judge of the Appeal Court

Даян ехал на мотоцикле по пустыне и попал в устроенную террористами засаду.
Dayan had been riding his motorcycle in the desert when he was ambushed by terrorists.

Это объясняется тем, что по религиозным законам выполнять обязанности "даяна" могут только мужчины.
This is due to the fact that according to religious laws, only men can serve as a "Dayan".

:: посла Шри-Ланки Даяна Джаятиллека - по пункту 6 повестки дня (Всеобъемлющая программа разоружения);
Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 (Comprehensive programme of disarmament);

посла Шри-Ланки Даяна Джаятиллеку по пункту 6 повестки дня, озаглавленному "Всеобъемлющая программа разоружения";
Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 entitled "Comprehensive program of disarmament";

f) посла Шри-Ланки Даяна Джаятиллека по пункту 6 повестки дня, озаглавленному <<Всеобъемлющая программа разоружения>> и
Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 entitled "Comprehensive programme of disarmament"; and

Тики Даян Моше Фолькенфлик
Tiki Dayan Moshe Folkenflik

Аси Даян Исраэль Поляков
Asi Dayan Israel Poliakov

- Кто она? Лили Даян?
- Who is it, Lili Dayan?

Автор сценария и режиссер АСИ ДАЯН
Written and directed by Assi Dayan

Мне кажется, что Гольда и Даян немного недооценивают их.
Looks like Dayan and Golda underestimated them.

Или, еще лучше, как Даян, без страха и упрека.
Or better still, like Dayan, without fear and without reproach.

Даян ранее отвергал предположения о возможной встрече с Хуссейном.
Dayan has however denied the presumptions, - that himself and Hussein were going to meet

Они хотели, чтоб я поехал в Тель-Авив и привез Моше Даяна на фронт.
They wanted me to fly to Tel Aviv... to take Moshe Dayan to the front.

Моше Даян нанёс скоропалительный визит, совпавший с пребыванием короля Иордании Хуссейна в Лондоне.
"Moshe Dayan's quickly arranged visit - happens while the king or Jordan, - Hussein, is currently in London.

Красный – пират, голубой – «Заид-Даян».
Red's the pirate, blue's theZaid-Dayan ."

— Капитан Годхейр, я коммандер Сассинак с «Заид-Даяна».
Captain Godheir, this is Commander Sassinak of theZaid-Dayan .

Крейсер ФОП «Заид-Даян» вызывает «Потерянную Звезду»…
FSP CruiserZaid-Dayan toMazer Star -

Я приняла прямую передачу с «Заид-Даяна»!
"Sir, I'm receiving live transmission from theZaid-Dayan .

Флор, пошли ещё одно сообщение на «Заид-Даян».
Flor, send another message to theZaid-Dayan .

На «АРКТ-10» разведкоманду подвез «Заид-Даян».
TheZaid-Dayan carried the scout team to rendezvous with theARCT-10 .

И пока «Заид-Даян» приближался к ним, они сохраняли эту позицию.
They held these positions as theZaid-Dayan approached, rather than closing with the planet system.

Они подтвердили ваш запрос и отправили к Амброзии «Заид-Даян». – Кого?
They acknowledge your request and have despatched theZaid-Dayan. "The who?

Правда, и он задергал Флор с постоянными вопросами насчет «Заид-Даяна».
He badgered Flor with frequent updates on theZaid-Dayan's ETA.

И «Заид-Даян» произвел великолепный выстрел по машинному отделению вражеского судна.
TheZaid-Dayan sank a beautiful shot in the pirates' engine section.