Translation examples
Даян дала интервью, в котором фирма представлена не в лучшем свете.
Diane gave an interview that exposed the firm to criticism.
Лучший совет, который ты мне дала, Даян, когда мы с Лайлом познакомились, - убедись, что ваша любовь выживет в реальном мире.
The best advice You ever gave me, diane, when I met lyle was, Make sure your love can survive outside the bubble.
Харишвар Даял, Институт по вопросам развития человека
Harishwar Dayal, Institute for Human Development
После этого я представил подробный доклад Совету Безопасности о его миссии, равно как и о миссии его предшественника, бывшего заместителя Генерального секретаря г-на Вирендры Даяла (S/25004).
Subsequently, I submitted a detailed report to the Security Council on his mission and that of his predecessor, former Under-Secretary-General Virendra Dayal (S/25004).
После первой миссии, предпринятой от моего имени Сайрусом Вэнсом, я назначил двух специальных посланников, Вирендру Даяла и Тома Врольсена, которые посетили Южную Африку.
After an initial mission undertaken on my behalf by Cyrus Vance, I designated two special envoys, Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who visited South Africa.
172. Кроме того, Генеральный секретарь назначил двух постоянных посланников для проведения отдельных миссий по установлению фактов в Южной Африке: г-н Вирендра Даял посетил Южную Африку 16-27 сентября, а посол Том Врольсен - 22 ноября- 9 декабря 1992 года 155/.
In addition, the Secretary-General designated two Special Envoys to carry out separate fact-finding missions to South Africa: Mr. Virendra Dayal visited South Africa from 16 to 27 September and Ambassador Tom Vraalsen from 22 November to 9 December 1992. 155/ .
4. После консультаций с правительством и соответствующими сторонами я назначил двух специальных посланников, г-на Вирендру Даяла и г-на Тома Врольсена, которые соответственно в сентябре и ноябре/декабре 1992 года посетили Южную Африку с отдельными миссиями, с тем чтобы оказать мне содействие в осуществлении двух вышеупомянутых резолюций Совета Безопасности. 22 декабря 1992 года я представил Совету доклад о выводах моих двух специальных посланников и о деятельности ЮНОМСА 2/.
Following consultations with the Government and relevant parties, I designated two Special Envoys, Messrs. Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who carried out separate missions to South Africa in September and November/December 1992, respectively, to assist me in the implementation of the two above-mentioned resolutions of the Security Council. On 22 December 1992, I submitted a report to the Council on the findings of my two Special Envoys and on the activities of UNOMSA. 2/
В результате консультаций, проведенных с правительством Южной Африки и сторонами после принятия резолюции 772 (1992), я назначил двух специальных посланников - г-на Вирендру Даяла и г-на Тома Врольсена, которые посетили Южную Африку с отдельными миссиями в сентябре и ноябре/декабре 1992 года, соответственно, для оказания мне содействия в осуществлении двух указанных резолюций Совета. 22 декабря я представил Совету доклад о выводах, сделанных моими специальными посланниками, и о деятельности ЮНОМСА (S/25004).
Following consultations with the Government of South Africa and the parties after the adoption of resolution 772 (1992), I designated two Special Envoys, Messrs. Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who carried out separate missions to South Africa in September and November/December 1992, respectively, to assist me in the implementation of the two resolutions of the Council. On 22 December, I submitted a report to the Council on the findings of my two Special Envoys and on the activities of UNOMSA (S/25004).
Санжай Даял нанял вас для убийства Анны и Лоренса Дрейков.
Sanjay Dayal hired you to kill Anna and Lawrence Drake.
И он думает, что Даял нанял кого-то убить их обоих.
Uh, he actually thinks Dayal hired someone to kill them both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test