Translation for "даша" to english

Даша

• dasha
• dasa

Translation examples

dasha

- Тащи чемоданы, Даша!
Get the bags, Dasha!

Даша, зайдите ко мне.
Dasha, come to my office.

Сейчас. Даша, ну-ка поди сюда!
Dasha, come over here.

- Даша, простите, мы на секундочку.
- Dasha, excuse me a moment.

Любимые Даши и Састина.
Yeah, they're Dasha and Sustin's favorite.

Даша, зайдите ко мне, пожалуйста.
Dasha, please come to my office.

Я Светлана, а это моя дочка Даша.
I am Svetlana, and this is my daughter Dasha.

Баба Даша освободилась, приедет, с Машенькой познакомит.
Granma Dasha was just released. Wheh she'll come, she'll meet you with Mashen'ka.

Выберете всё равно – либо Катю, либо Дашу, кто вам больше по сердцу.
Choose Katya or Dasha, there's no difference, whichever one takes your fancy.

А как жениться или полюбить кого по-настоящему, так найдут себе, какую-нибудь Машу или Дашу.
But when they want to get married or truly love somebody, they choose some "Masha" or "Dasha"

– Обувайся! – радостно предложила Даша.
“Put them on!” Dasha suggested joyfully.

Даша была старше ее лет на пятнадцать-двадцать.
Dasha was at least fifteen or twenty years older than her.

– Помнишь Дашу? – прибавил он наконец, – вот золотая была душа! вот было сердце!
"Do you remember Dasha?" he went on. "Ah, there was a heart of pure gold! What a heart!

Табуретка внушала ей еще меньше доверия, чем стол или пол. – Даша… Дарья? – Дарья.
The stool inspired even less confidence than the table or the floor. “Dasha…That’s Darya?” “Yes, Darya.”

А умные люди почему-то ему поддаются. – Да, ворожея, – бдительно контролируя процесс обувания, сообщила Даша. – Это у меня от бабушки.
And for some reason intelligent people always fell for it. “Yes, I’m a seer,” Dasha declared as she attentively supervised the donning of the slippers. “I got it from my grandma.

– Садись. – Даша ловко извлекла из-под стола табуретку, придвинула к почетному месту – между столом и холодильником, конвульсивно подергивающимся «Саратовом».
“Sit down.” Dasha deftly pulled a stool out from under the table and moved it over to the place of honor—between the table and the refrigerator, a convulsively twitching Saratov.

Костюм-тройка соседствовал с украшенным вышивкой диш-дашем[11], расшитая блестками галабея[12] — с шелковым кимоно, мелькали вперемешку кипы, тюрбаны и фески, звенели украшения из бусин, костей, золота и серебра, женщины блистали замысловатыми платьями, на которых были вышиты пословицы на суахили, дарившие недоступные моему пониманию жемчужины мудрости, а рядом сидели мужчины в роскошных ханбоках[13].
There were three-piece suits next to embroidered dish-dasha, sequined jellabahs, silk kimonos, kippas, turbans and jilbab, bead, bone, gold and silver jewelry, women in elaborately patterned khanga, upon them Swahili proverbs offering pearls of wisdom I could not understand, and men in fine hanbok.

dasa

За дополнительной информацией просьба обращаться к Даше Шилович (тел. [phone]).
For further information, please contact Ms. Dasa Silovic (tel. [phone]).

Не случайно, что эти же вопросы находятся и в повестке дня Организации Объединенных Наций, поскольку именно через систему Организации Объединенных Наций и ее механизмы и учреждения Движение неприсоединения вело и ведет борьбу в защиту принципов и идей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и подтвержденных затем в принятых на Бандунгской конференции принципах "даша шила".
It is no coincidence that these are the very same issues as those on the agenda of the United Nations, for it is precisely within the United Nations and through its processes and institutions that the Non-Aligned Movement has waged its struggles for, and pursued its advocacy of, the principles and ideas enshrined in the United Nations Charter and reiterated in the Dasa Sila of Bandung.