Translation for "даунз" to english

Даунз

• downs

Translation examples

downs

Г-н Даунз-Томас призвал государства оказать Либерии финансовую и другую помощь для содействия процессу восстановления в стране.
Mr. Downes-Thomas called upon States to provide Liberia financial and other support to facilitate the rehabilitation process in the country.

Г-н Фаль указал на то, что отделение Организации Объединенных Наций будет открыто в 1998 году и что г-н Феликс Даунз-Томас назначен Представителем Генерального секретаря по Либерии.
Mr. Fall indicated that the United Nations office would open in 1998 and that Mr. Felix Downes-Thomas had been appointed Representative of Secretary-General for Liberia.

Президент Тейлор сообщил Представителю Генерального секретаря по Либерии г-ну Феликсу Даунз-Томасу, что он получил разведывательные данные о готовящемся нападении на территорию Либерии, которое должно произойти в конце декабря.
President Taylor informed the Representative of the Secretary-General in Liberia, Felix Downes-Thomas, that he had received intelligence reports concerning an impending attack against the territory of Liberia to take place in the latter part of December.

11 марта члены Совета заслушали сообщение Феликса Сирила Даунз-Томаса, Представителя Генерального секретаря в Либерии и руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства, о последних событиях в Либерии.
On 11 March Council members were briefed by Felix Cyril Downes-Thomas, Representative of the Secretary-General in Liberia and Head of the United Nations Peace-building Support Office, on recent developments in Liberia.

12. Г-н Даунз-Томас и г-н Окело настоятельно призвали президента Тейлора и президента Каббу напрямую обсудить ситуацию, и предложили, при поступлении соответствующей просьбы, оказать должным образом добрые услуги.
12. Mr. Downes-Thomas and Mr. Okelo have urged President Taylor and President Kabbah to discuss the situation directly and will, if requested, offer their good offices accordingly.

На этой встрече также присутствовали Специальный посланник президента по вопросам поощрения демократии и прав человека в Африке преподобный Джесси Джэксон и мой Специальный представитель по Сьерра-Леоне, а также мой Представитель по Либерии г-н Феликс Даунз-Томас.
The summit was also attended by the Reverend Jesse Jackson, the Presidential Special Envoy for the Promotion of Democracy and Human Rights in Africa, as well as my Special Representative for Sierra Leone and my Representative for Liberia, Mr. Felix Downes-Thomas.

2. После проведения выборов и по итогам консультаций с президентом Чарльзом Тейлором и с членами Совета Безопасности было учреждено Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии (ЮНОЛ). 12 декабря 1997 года представителем Генерального секретаря в Либерии и руководителем ЮНОЛ был назначен г-н Феликс Даунз-Томас.
2. Following the elections and the consultations held with President Charles Taylor and the Security Council, the United Nations Peace-building Support Office in Liberia (UNOL) was established. On 12 December 1997, Mr. Felix Downes-Thomas was appointed as representative of the Secretary-General in Liberia and head of UNOL.

После вывода в конце сентября 1997 года Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии (МНООНЛ) 1 ноября 1997 года в Либерии было создано, с согласия Совета, первое отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в постконфликтный период. 12 декабря 1997 года я назначил г-на Феликса Даунз-Томаса (Гамбия) руководителем этого отделения, официально именуемого как Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии (ЮНОЛ), а также моим представителем в этой стране.
Following the withdrawal of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) at the end of September 1997, the first United Nations post-conflict peace-building support office was established in Liberia on 1 November 1997, with the Council's blessing. On 12 December 1997, I appointed Mr. Felix Downes-Thomas (Gambia) to head this office, formally known as the United Nations Peace-building Support Office in Liberia (UNOL), and to serve as my Representative in the country.

Однако Альфред Даунз явно был не в духе.
Alfred Downes, however, was clearly not in good temper.

— Я в курсе, — произнес Даунз ледяным тоном.
"I am aware of that," Downes said, his voice icy.

Он был уверен, что этот вопрос поставит ректора Даунза в тупик.
It was a question that he was sure would make President Downes squirm.

Передние ряды циклопов приближались к Феллинг Даунзу.
The lines of cyclopians stretched out across the way, nearing Felling Downs.

— Я не слышал такого выражения, — сказал Даунз, скорее себе, чем Джейку.
"I never heard either expression," Downes said, more to himself than to Jake.

Альфред Даунз посмотрел на своего студента с некоторым отвращением.
Alfred Downes looked at his student with near loathing.

Печальная Джин Шеридан стояла рядом с ректором Даунзом.
Jean Sheridan was standing near President Downes, and there was no question she was genuinely sad.

— К семи будет в самый раз, — голос ректора Даунза переполняла благодарность. — Хорошо.
"Seven o'clock would be ideal." President Downes' voice was bubbling with gratitude. "Very well."

— Это Брендон из Феллинг Даунза, — объяснил Лютиен, когда Беллик подошел к ним.
“Brandon of Felling Downs,” Luthien explained when Bellick joined them.

Джейк посмотрел на ректора Даунза и отметил, что тот, похоже, не разделяет его радость.
Jake looked at Dr. Downes and noted that he did not seem to share his happiness.