Translation for "даума" to english

Даума

• dauma
• daum

Translation examples

daum

Он поясняет, что в течение суток дипломатические источники в Судане опровергли версию Берджера. "Аш-Шифа" не был усиленно охраняемым объектом", - заявил посол Германии в Хартуме Вернер Даум. "На "Аш-Шифе" действительно производилось большое количество лекарственных препаратов, причем некоторые из них - по контракту для Организации Объединенных Наций", - утверждал посол Великобритании Том Карнаффлн, который осуществлял надзор за ходом строительства, а независимые следователи из базирующейся в Лондоне компании "Кролл эссошиэйтс" заключили, что это предприятие не входило в состав Суданской военно-промышленной корпорации (название которой г-ном Берджером было искажено), представляющей собой пеструю смесь расположенных в Хартуме и вокруг него объектов с устаревшими технологиями, которые производят военное снаряжение - от обмундирования до тяжелых минометов.
He explained that within 24 hours diplomatic sources in the Sudan had dismantled Berger's story. "El Shifa was not a heavily guarded installation", said the German Ambassador in Khartoum, Werner Daum. "El Shifa did indeed produce large amounts of medicines, some under contract to the United Nations", declared the British Ambassador, Tom Carnaffin, who oversaw the construction, and independent investigators from London-based Kroll Associates concluded that the plant was not part of the Sudanese Military Industrial Corp. (whose name Mr. Berger got wrong), a hodgepodge of low-tech facilities in and around Khartoum that make military equipment ranging from uniforms to heavy mortars.

Джоан Дидион ходила через вот этот самый холл когда–то, как и Меган Даум и Рэйчел Сайм.
Joan Didion walked through this very same lobby once and Meghan Daum and Rachel Syme.

– Господин Даум, это же грузовик. Даум поджал губы. – Я знаю. Вопрос в том…
Daum, it's a freighter." Daum's lips compressed with annoyance. "I know that. The question is—"

Даум улыбнулся в ответ.
Daum grinned back, relieved.

Слава Богу! – воскликнул Даум.
Thank God!' cried Daum.

– Майор Даум убит, сэр.
"Major Daum's killed, sir.

– Даум? А что я ему такого наговорил?
Daum? What did I tell him?

Даум никак не отреагировал на предложенную наживку.
Daum did not react to this tiny bait.

– Законное правительство! – фыркнул Даум. – Пеллиане!
"Legal government!" Daum spat angrily. "Pelians!

Даум, нервно покусывая губы, последовал за ним.
Daum chewed his lip worriedly, and followed.

– Мы с майором Даумом заключили устное соглашение.
Major Daum and I had a verbal agreement.

Последние два дня исчерпали ресурсы Даума;
Daum's resources had been stripped in the last two days;