Translation for "датчане" to english

Датчане

noun

• dane

Translation examples

dane noun

Это применяется как к иностранцам, так и датчанам.
This applies to both foreigners and Danes.

Ниже приводится выдержка из статьи, озаглавленной "Датчанам надоело":
The following extract is from an article entitled "The Danes are overrun":

146. Датское законодательство, как правило, не проводит различия между датчанами и иностранцами.
As a general rule, Danish law does not distinguish between Danes and foreigners.

По сути, датчане не просто пользуются автономией, а имеют свое государство.
The Danes, for example, did not simply enjoy autonomy; they had their own State.

Большинство населения Гренландии является коренным, а это положение в равной мере применяется к датчанам и гренландцам.
The majority of the population in Greenland is indigenous and this provision applies equally to Danes and Greenlanders.

В тексте доклада, однако, содержится четкое упоминание датчан датского происхождения, и он предлагает исключить слово "датчане" и заменить его словами "лица датского происхождения".
The text however clearly referred to Danes of Danish descent and he suggested that the word "Danes" should be deleted and replaced with "persons of Danish descent".

Они считают, что порабощение - это кара за их непослушание: хотя в рабство их обратили датчане, на то была воля божья.
They believed their captivity to be a judgement for disobedience: that they had been brought into slavery by the Danes, but delivered into captivity by God.

Количество частных машин в Польше сопоставимо с их количеством в Дании, хотя датчане почти в два раза богаче поляков.
Car ownership in Poland is comparable to that in Denmark, although Danes are more than twice as rich.

В Федеративной Республике Германии национальными меньшинствами являются датчане и сорбы, имеющие гражданство Германии.
National Minorities in the Federal Republic of Germany are the Danes of German citizenship and the members of the Sorbian people with German citizenship.

Датчане или саксы?
Danes or Saxon?

Датчане в городе!
The Danes are here!

Наблюдал за датчанами.
I watched the Danes.

(Кричит) Мы датчане!
(SHOUTING) We are Danes!

Датчане не потерять.
Danes do not lose.

- Нарядиться датчанами... Нет.
- Dressing up as Danes... no.

Нортумбрия принадлежит датчанам.
Northumbria belongs to the Danes.

С кем? С датчанами?
And with whom, Danes?

-Да, они были датчанами.
-Yeah, they were Danes.

- Только датчане любят их.
-Only Danes like them.

Фомы и Санта-Круз представляют собой единственные местности в Новом Свете, когда-либо принадлежавшие датчанам.
Thomas and Santa Cruz are the only countries in the new world that have ever been possessed By the Danes.

Англичане, французы, шведы и датчане — все последовали их примеру, так что ни одна большая нация Европы никогда не пользовалась преимуществами свободной торговли с Ост-Индией.
The English, French, Swedes, and Danes have all followed their example, so that no great nation in Europe has ever yet had the benefit of a free commerce to the East Indies.

Поэтому в течение XVII столетия англичане, французы, голландцы, датчане и шведы — одним словом, все великие нации, обладавшие морскими гаванями, пытались устраивать поселения в Новом Свете.
In the course of the seventeenth century, therefore, the English, French, Dutch, Danes, and Swedes, all the great nations who had any ports upon the ocean, attempted to make some settlements in the new world.

– Но разве в Беббанбурге есть датчане?
“But there are no Danes in Bebbanburg?”

Датчане посмеивались.
The Danes were grinning.

Потому что датчане голодали.
For the Danes were hungry.

Датчане подобны им.
The Danes are like that too.

– Править будут датчане.
“The Danes will rule.”

Датчане тоже осторожничали.
The Danes were just as cautious.

И датчане вечно грешат.
But the Danes are always in error.

Проклятые жадные датчане!
Damned greedy Danes!

– И мне нравятся датчане, – сказал я.
“And I like the Danes,” I said.

Датчане любили браслеты.
The Danes loved arm rings.