Translation for "датчан" to english

Датчан

noun

• dane

Translation examples

dane noun

Демократическая платформа для молодых датчан из иммигрантской среды
Democratic platform for young Danes with immigrant background

За тот же период уровень занятости датчан не изменился.
Over the same period, the employment rate for Danes had not varied.

Для сравнения, среди датчан в тех же выборах приняли участие 70% избирателей.
In comparison, the poll among Danes in the same election could be computed to 70.0 per cent.

В конечном итоге она сказала ему, что он может получить скидку, но эта скидка касается как датчан, так и тайцев.
She eventually said that the customer could have a discount, but that this discount was the same for Danes and Thais.

284. Предусматривается возможность выделения средств на организацию собраний и культурных мероприятий для датчан и иммигрантов/беженцев.
284. Support can be granted for meetings and cultural arrangements for Danes and immigrants/refugees.

В тексте доклада, однако, содержится четкое упоминание датчан датского происхождения, и он предлагает исключить слово "датчане" и заменить его словами "лица датского происхождения".
The text however clearly referred to Danes of Danish descent and he suggested that the word "Danes" should be deleted and replaced with "persons of Danish descent".

Какова на самом деле степень допустимости многокультурного уклада в этой стране, или все же от иммигрантов ожидается, что они трансформируются в датчан?
To what extent was multiculturalism really allowed in the country, or were immigrants expected to become Danes?

387. Комплексное национальное исследование уровней смертности и более низкой ожидаемой продолжительности жизни в период 1987 - 1998 годов позволило установить, что среди датчан, не имеющих профессиональной подготовки, уровень смертности был почти на 80% выше, чем среди датчан с высшим образованием.
A comprehensive national study on mortality rates - and thus lower life expectancy - during the period 1987-1998 found that Danes with no vocational training had a mortality rate that was almost 80 per cent higher than that of Danes with higher education.

Он мог бы также использовать это слово, обращаясь к группе ведущих себя аналогичным образом коренных датчан.
He could equally have used the word about a group of ethnic Danes behaving similarly.

Уровень занятости иммигрантов и их потомков из незападных стран остается значительно более низким, чем у этнических датчан.
The employment rate for immigrants and descendants from non-western countries remains considerably lower than for ethnic Danes.

Мы победили датчан.
We defeated the Danes.

Ваш нерешительный разгром датчан...
Your indecisive defeat of the Danes...

Датчан можем исключить.
We can leave the Danes out of it.

3:2 в пользу датчан!
3-2 to the Danes!

- Прятался, господин, и убивал датчан.
- Hiding, Lord, and killing Danes.

Нескончаемые ряды датчан.
The never-ending line of Danes on the march.

Ты перешел на сторону датчан.
You have sided with the Danes.

У датчан голод к жизни.
Danes have a hunger for life.

Сражался за Гарольда против датчан.
I fought for Harold against the Danes.

Я вез датчан в аэропорт.
I took some Dane to the airport.

Но если мы обойдем датчан, погибнут они.
But if the Danes are outflanked, they will die.

У датчан есть шпионы, как и у нас.
The Danes have spies, just as we do.

Что касается датчан, они оказались в ловушке.
As for the Danes, they were trapped.

Почему я сражался на стороне датчан?
Why did I fight for the Danes?

Грядущая зима погубила бы датчан.
The Danes would starve in the coming winter.

– Прогонит датчан? – горько спросил Альфред.
“By removing the Danes?” Alfred asked bitterly.

– Я был в плену у датчан, – пояснил я, – они меня воспитали.
“I was captured by the Danes,” I said, “and was raised by them.

Он бежал, потому что не мог терпеть датчан.
He ran off because he couldn’t stand the Danes.

– Клин! – услышал я крик, донесшийся со стороны датчан.
“Shield wall!” I heard the cry from the Danes.

Три-четыре таких форта, сказал он, собьют с толку датчан.
Three or four such forts, he said, would trap the Danes.