Translation for "датировки" to english

Датировки

• dating

Translation examples

dating

48. Предметом интереса стала датировка мазковых проб.
48. A point of interest was the dating of swipe samples.

Датировка таких образцов технически возможна для плутония, но чрезвычайно трудна для ВОУ.
The dating of such samples was technically feasible for plutonium, but extremely difficult for HEU.

Для целей контроля данных будет применяться система датировки в таблицах базы данных для распространения.
For audit purposes a date stamping system has to be applied to data in the Dissemination database tables.

e) требования к надлежащей маркировке и хранению, требования к совместимости контейнеров и датировке, требования к закрытым контейнерам;
Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;

Все чаще имеют место случаи неточной датировки документов; например, его делегация получила доклад Консультативного комитета только утром перед началом заседания, хотя на нем стоит дата "3 октября".
The dating of documents appeared to be increasingly inaccurate; for example, his delegation had not received the Advisory Committee's report until the morning of the meeting, although it bore the date of "3 October".

21. Некоторые участники расценили отбор проб окружающей среды как весьма ограниченный способ оценки соблюдения договорных обязательств в связи с трудностью датировки обнаруженных частиц расщепляющегося материала.
21. Some participants considered environmental sampling limited as a way to ascertain compliance with treaty obligations due to the difficulty in dating detected fissile material particles.

1.1 На предыдущей сессии Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ в марте 2005 года состоялось обсуждение подготовленного Германией документа INF.15, касающегося датировки и подписания транспортного документа.
During the previous session of the RID/ADR Joint Meeting in March 2005, the German document INF. 15 concerning the indication of the date and signature in the transport document was discussed.

Изучение разрушения последнего ледникового покрова в южном районе Балтики на основе исследования отложений в озерах пограничной зоны льда и водноледниковых дельтах с использованием метода датировки на основе оптически стимулированной люминесценции.
2012-2015 -- Decay of last ice-sheet in the southern Baltic area inferred from deposits of ice-marginal lakes and glaciofluvial deltas dated by OSL method.

А датировка? Как думаешь?
What's the date, do you think?

- Вы уже провели радиоуглеродную датировку?
- You have carbon-dated it?

Я провела анализ датировкой по углероду.
I took the liberty of running a carbon dating.

Нет ничего датировкой далее чем 300 лет.
There's nothing dating back further than 300 years.

По поводу их датировки. Андерс нашел эту газету.
Regarding the date, Anders found this newspaper.

Нашли тело лаборанта, делавшего углеродную датировку амулета.
They found the body of the technician who did the carbon dating on the amulet.

Датировка играет важную роль и в татуировках, и в дневниках.
Dating is prominent in the tattoos and the journals

Это только один результат датировки по углероду пропавшего артефакта.
All we've got is one carbon-dating analysis on a missing artefact.

Это результаты датировки по углероду черного дерева из экспоната 14C.
That's the results of the carbon-dating analysis on the ebony portion of item 14C.

Ты встречалась с человеком который довёл точность датировки радиоуглеродным методом в 1 0 раз.
I mean, you dated the guy who improved the accuracy of radiocarbon dating by a factor of 10!

— Датировка очень важна.
Knowing the date is important.

Лорен по-прежнему возражал против датировки.
Still Louren attacked her dates.

Завтра мы получим углеродную датировку надписи.
Tomorrow we'll run carbon and date the message.

Ван вызвал второй доклад с отклонениями в датировке.
Van called up the second report with the anomalous date.

Ваш просчет в том, что вы полагаетесь на датировку Неаполитануса [182] по Беренсу.
Your reliance on Baehrens’s dating of the Neapolitanus was a blunder.

Мы узнаем больше, когда откопаем его целиком и займемся датировкой слоев.
We'll know more when we unearth it and date the context layer.

Разумеется, датировки их различаются, особенно в случае отдельных песней.
Naturally the datings differ, especially in the case of individual poems.

Мы посылали ее на повторную датировку, методом измерения полураспада углерода.
We took it somewhere else for another carbon dating.

Пока еще физика не создала новых, более надежных методов датировки.
Physics allowed only so many methods to date objects.