Similar context phrases
Translation examples
∙ радиометрическое/палеонтологическое/палеомагнитное датирование;
∙ Radiometric/palaeontological/palaeomagnetic age dating;
В главе будет представлена краткая информация о построении модели хронологического датирования главным образом на основе непараметрических алгоритмов датирования, а также будет представлено краткое описание предлагаемого алгоритма.
The chapter will briefly present the construction of a historical dating based mainly on non-parametric dating algorithms, together with a short description of the proposed algorithm.
028 Дата и время UTC должны использоваться для датирования всех операций, осуществляемых контрольным устройством (регистрация, распечатка, обмен данными, вывод на дисплее, ...).
028 UTC date and time shall be used for dating throughout the control device (recordings, printouts, data exchange, display, ...).
Что касается третьих сторон, то, как было подчеркнуто, они могут быть защищены от мошеннического датирования задним числом с помощью определенной формы публичности.
As to third parties, it was pointed out that they could be protected from fraudulent ante-dating by some form of publicity.
Было указано, что подобное положение создаст трудности, особенно применительно к предельным срокам для обжалования с учетом датирования исправленного арбитражного решения.
It was said that such a provision would create difficulties, in particular with deadlines for recourse, depending on what the date of the corrected award was determined to be.
Кроме того, для идентификации и датирования улик судебно-медицинской экспертизы потребуется провести и другие лабораторные исследования (10 000 долл. США).
Further, other laboratory testing services would be required in order to identify and date forensic evidence ($10,000).
Он также напомнил всем миссиям об их обязанности проводить ежеквартальные инспекции и соблюдать требования в отношении подписания и датирования всех отчетов об инспекциях.
It had also reminded all missions of their obligation to conduct quarterly inspections and to comply with the requirements of signing and dating all inspections reports.
Основное внимание будет уделяться использованию такого датирования в качестве инструмента для исторического сопоставления и, возможно, сопоставления в режиме реального времени альтернативных характеристик совпадающих показателей поворотных точек.
The main focus will be on the use of such dating as a tool for comparing historically, and possibly in real-time, alternative specifications of turning points coincident indicators.
Они пройдут углеродное датирование, экспертный анализ, всё.
They'll pass carbon dating, expert analysis, everything.
Это результаты радиуглеродного датирования костной пыли.
It's the results from the radio carbon dating of the bone dust.
Всё здесь прошло радиоуглеродное датирование для подтверждения подлинности.
Everything here is radiocarbon dated to prove authenticity.
Судя по углеродному датированию, монеты середины 1700-ых.
Ooh, pesos. Yeah. Carbon-dated the coins to the mid 1700s.
Традиции Кванза весьма древние датированые более чем тысячей лет Ваууу
Kwanzaa traditions are quite ancient, dating back over 1,000 years.
Научное датирование по радиоуглероду доказало, что нашему миру миллиарды лет!
- That's absurd! Carbon dating has proved that the world is billions of years old.
Я собираюсь сделать датирование по углероду, но это займет больше нескольких недель.
I'm running carbon dating, but that takes a few more weeks.
Каждая копия должна пройти анализ на датирование по углероду и всю эту экспертную хрень.
These fakes would have to stand up to carbon dating and expert scrutiny shit.
Если же хотите, чтобы она прошла углеродное датирование и остальные проверки - семьсот пятьдесят.
And if you want these to pass the carbon dating and the professional scrutiny, - seven hundred fifty.
— Только так можно объяснить наше радиоуглеродное датирование.
It would explain the carbon fourteen dating.
Он лишь сообщил о результатах углеродистого датирования.
He told them the results of the carbon dating.
Она нашла страницу, датированую днем открытия.
She turned the pages now to the date of the discovery.
— Радиоуглеродное датирование говорит о том, что ей две тысячи лет.
“Carbon fourteen dating tells us she’s two thousand years old.
И попутно развивают несколько методик точного датирования предметов, основанных на квантовой технологии.
And they are developing several quantum-based dating techniques, to precisely date any artifact.
Я сказал ему, что у археологов есть проверенные методы для датирования событий прошлого.
I told him that archaeologists have foolproof methods to establish the date of past cultures.
Его интересовала идея квантового датирования, но оборудование пока что не работало.
He had been intrigued by the idea of quantum dating, but so far the equipment had failed to work.
— Нам больше повезло с костяным диском, — ответил Джеми. — Я покажу его в музее, пусть проведут углеродное датирование.
"We'd have better luck with the bone disc," Jamie replied. "I can take that to the museum to be carbon dated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test