Translation for "дарфур" to english
Дарфур
Translation examples
Организованы 17 учебных курсов в штатах Западный Дарфур, Южный Дарфур, Центральный Дарфур, Восточный Дарфур и Северный Дарфур
Training courses were organized in West Darfur, South Darfur, Central Darfur, East Darfur and North Darfur States
Из 47 случаев 28 произошли в Северном Дарфуре, 12 в Южном Дарфуре, пять в Центральном Дарфуре и два в Западном Дарфуре.
Of the 47 incidents, 28 occurred in North Darfur, 12 in South Darfur, five in Central Darfur and two in West Darfur.
учебных занятий: 1 -- в Центральном Дарфуре, 1 -- в Южном Дарфуре, 1 -- в Северном Дарфуре и 3 -- в Восточном Дарфуре
Training sessions were held: 1 in Central Darfur, 1 in South Darfur, 1 in North Darfur and 3 in East Darfur
В трех штатах Дарфура работают 22 государственных прокурора: 7 прокуроров в Северном Дарфуре, 10 - в Западном Дарфуре и 5 - в Южном Дарфуре.
There are 22 public prosecutors for the three states of Darfur, 7 of them in North Darfur, 10 in West Darfur and 5 in South Darfur.
Во всех штатах Дарфура и в Хартуме (35 -- в Северном Дарфуре, 46 -- в Южном Дарфуре, 13 -- в Восточном Дарфуре, 33 -- в Западном Дарфуре, 22 -- в Центральном Дарфуре и 1 -- в Хартуме) были проведены совещания в поддержку традиционных инициатив и механизмов примирения.
Meetings were held across the Darfur states and in Khartoum (35 in North Darfur, 46 in South Darfur, 13 in East Darfur, 33 in West Darfur, 22 in Central Darfur and 1 in Khartoum) to support traditional reconciliation activities and mechanisms.
- Губернаторы (вали) Северного Дарфура и Западного Дарфура
Governors (Walis) of Northern Darfur and Western Darfur
Была дана оценка ситуации в сельских населенных пунктах на всей территории Дарфура, в том числе в 36 деревнях в Северном Дарфуре, 90 -- в Южном Дарфуре и 150 -- в Западном Дарфуре
Villages throughout Darfur were assessed, including 36 in Northern Darfur, 90 in Southern Darfur, and 150 in Western Darfur
Так дело обстоит в ЭльФашире (Северный Дарфур), Залингее (Западный Дарфур), Ньяле и Касе (Южный Дарфур).
That is the case in El Fasher (Northern Darfur), Zalingei (Western Darfur) and Nyala and Kass (Southern Darfur).
Тридцать автотранспортных средств были угнаны в Северном Дарфуре, 43 в Южном Дарфуре и 57 в Западном Дарфуре.
Thirty motor vehicles were hijacked in Northern Darfur, 43 in Southern Darfur and 57 in Western Darfur.
Отмечались ожесточенные столкновения в Адилле (южный Дарфур), Тавилле (северный Дарфур) и Мухаджерие (южный Дарфур).
Heavy fighting took place in Adilla (Southern Darfur), Tawilla (Northern Darfur), and Muhajeriya (Southern Darfur).
Дарфур, Бурунди, Маан.
Darfur, Burundi, Ma'an.
Дарфур отстой, да?
Darfur sucked, huh?
Специальные операции, Дарфур...
Special Ops, Darfur...
Судан, например, Дарфур.
The Sudan, for example, Darfur.
Потом Мьянма, Дарфур, Шри-Ланка.
Then Myanmar, Darfur, Sri Lanka.
Я была в Дарфуре по заданию.
I went to Darfur on assignment.
Меня арестовали в Дарфуре на таможне.
I got arrested in Darfur at a checkpoint.
Среди этих трагедий Дарфур и Нигер.
But Darfur and Niger are among those tragedies.
Я видела такое в Гватемале и Дарфуре.
I saw this in Guatemala and Darfur.
В отпуске он копает скважины в Дарфуре!
On vacation, he digs wells in Darfur!
А она должна знать его по Дарфуру.
And she’d know him, from Darfur.
— А Дейв приглядывал за мной в Дарфуре.
And Dave was minding me in Darfur.
Интересно, как они сейчас выглядят над Дарфуром?
He wondered how they looked above Darfur right now.
Опять сообщали о серьезных боях к северу от Дарфура.
The reports were of serious fighting again, north of Darfur.
Между нами, Нед? Он кивнул. — Дейв находится к северу от Дарфура.
Between us, Ned?” He nodded. “Dave is north of Darfur.”
— Три раза? — наконец спросила она. Он кивнул. — Сьерра-Леоне, Персидский залив, Дарфур?
“Three times?” she said finally. He nodded. “Sierra Leone, the Gulf. Darfur?
Мне не хотелось ехать в Дарфур или в Новый Орлеан, не тянуло и поработать pro bono, хотя такая мысль возникала.
I didn’t want to go to Darfur or to New Orleans and work storefront pro bono, although that crossed my mind.
Но прошлогодняя поездка в Дарфур и жуткое зрелище кровавой бойни, в немалой степени вызванной и его деятельностью, потрясли Крюгера до глубины души.
But a trip to Darfur last year had shaken him badly, seeing the carnage his toys caused.
Райм тогда занимался расследованием дела, связанного с событиями в Дарфуре, и Крюгер поведал ему в трагических подробностях о конфликте в этой провинции Судана.
Rhyme had had a case involving Darfur, and he and Krueger had spent some time talking about the country’s tragic conflict.
— Ничего себе, — весело произнесла мать Неда, — какого телохранителя посылают вместе со мной! И какой толк от хромого регбиста в Дарфуре?
“That does remind me,” Ned’s mother said brightly. “I really need to review the quality of security being sent out with me. What good’s a gimpy rugby player in Darfur anyhow?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test