Translation for "дарумы" to english

Дарумы

• darum
• daruma

Translation examples

darum

Сегодня, в первой половине дня, в районе Газы Эль-Зайтун еще несколько палестинцев были ранены в ходе бомбардировки 700-летней мечети в Эш-Шамаа (также известной как <<Баб-эль-Дарум>>), что представляет собой еще одно нападение на место поклонения в этот священный месяц Рамадан.
Several Palestinians were also injured when Israeli forces bombarded the 700year-old Al-Shamaa mosque (also known as Bab al-Darum) in the Al-Zaytoun neighborhood of Gaza City before noon today, yet another strike at a place of worship during this holy month of Ramadan.

— Дарум, ты знаешь, что это.
You know what this is, Darum.

Втроем они пошли к Даруму.
The three of them went to Darum's suite.

Однажды Дарум уже говорил так.
He had heard Darum speak that way before.

Я должна предупредить Дарума.
I must get to Darum and warn him.

— Он не должен добраться до Пламени! — сказал Дарум.
"He must not reach the Flame!" Darum said.

Дарум хочет видеть тебя, но сейчас он отдыхает.
Darum wants to see you, but he's resting now.

Рафт знал, что Дарум не успел настичь Паррора.
Anyway, Darum had not caught Parror.

Но Рафт сомневался, что Дарум поверил бы ему.
But he doubted whether Darum would have believed him.

Дарум вскинул голову и задумчиво посмотрел куда-то вверх.
Darum jerked his head up to stare.

— Слушай, — приказал Дарум. В его ногах шевельнулась тень.
"Listen," Darum said. At the king's feet a shadow stirred.

daruma

Дарума внимательно следит за ней.
Daruma watches her.

Кто, Дарума, скажи нам, кто это был?
“Who, Daruma, tell us who?”

– Тогда понятно, – изрек Дарума – повелитель экстаза.
“Ah, so,” said Daruma the O-maker.

Даже Дарума, несмотря на его обманчивую непробиваемость, был крайне удивлен.
Under his reserved exterior, even Daruma was impressed.

– Тот, кто странствует, должен возлюбить пыль дорог, – нравоучительно изрек Дарума.
“Those who would travel must learn to like dust,” said Daruma.

А вот Дарума, хотя и в своей несколько равнодушной манере, но все-таки проявил любопытство.
In his own cool way, however, Daruma exhibited an abiding curiosity.

Если же вечер, то рука, неизменно с некоторым колебанием, извлекала на свет Божий Даруму. Увы.
were it night, the hand, always a bit hesitantly, withdrew Daruma. Alas.

Что касается вибратора, то Дарума тотчас заподозрил нечто неладное, так что его хихикающих приятелей, по всей видимости, ждет разочарование.
For his part, Daruma the vibrator sensed that something was amiss and that his giggling zenbo were likely to be disappointed.

Пара трусов была выхвачена из ящика комода с такой неожиданностью, что у Дарумы от столь резкого движения закружилась голова и все поплыло перед глазами.
A pair of panties was yanked from the drawer so fast it made Daruma’s head swim. He perceived it as a blur.

Даже когда они медитировали под руководством Дарумы, Ложечка иной раз могла слышать, как они шепотом обсуждают, какая из актрис какой вес набрала или какой сбросила.
Even when they were meditating under Daruma’s supervision, Spoon could sometimes hear them whispering about the weight this actress had lost or that one gained.