Translation for "дартмутский" to english

Дартмутский

• dartmouth

Translation examples

dartmouth

Профессор Боугз также читает лекции в Говардском университете в Вашингтоне, округ Колумбия, в Вест-Индском университете на Ямайке, Дартмутском колледже и Кейптаунском университете в Южной Африке, где в настоящее время он является одним из почетных профессоров в области научных исследований.
Professor Bogues has also lectured at Howard University in Washington, D.C., the University of the West Indies in Jamaica, Dartmouth College and the University of Cape Town, South Africa, where he is now an honorary research professor.

К числу таких мероприятий относятся также два международных события в области рационального природопользования, которые касались вопросов, рекомендованных в докладе созванной ректором Консультативной группы по Повестке дня на XXI век: практикум по вопросам преподавания международного экологического права, координатором которого выступала профессор Эдит Браун-Вайсс из Джорджтаунского университета, Соединенные Штаты Америки, и исследовательский практикум по соблюдению соглашений об охране окружающей среды, координировавшийся Институтом международного экологического управления (ИМЭУ) Дартмутского университета, Cоединенные Штаты Америки.
They involved also two international events in the area of environmental management, on issues recommended in the report of the Rector's Advisory Team on Agenda 21: a workshop on the teaching of international environmental law, coordinated by Professor Edith Brown-Weiss of Georgetown University, the United States, and a research workshop on compliance with environmental accords, coordinated by the Institute of International Environmental Governance (IIEG) of the University of Dartmouth, the United States.

Сотрудник гидрологической службы был также информирован о таких дополнительных потенциальных источниках данных, как усовершенствованный спутник наблюдения суши Японского агентства аэрокосмических исследований, Дартмутский пункт наблюдения за наводнениями в Соединенных Штатах (способный составлять глобальные оценки наводнений), Центр по применению спутниковых систем в Южной Африке (имеющий свою приемную станцию) и Центр спутниковой кризисной информации (ЦКИ) ДЛР в Германии (обеспечивающий доступ к РЛСизображениям, полученным с помощью спутникового датчика TerraSAR-X).
The officer from the hydrological service was also informed about further potential data sources such as the Advanced Land Observation Satellite of the Japan Aerospace Exploration Agency, the Dartmouth Flood Observatory in the United States (capable of providing global flood assessments), the Satellite Applications Centre in South Africa (with its receiving station) and the Center for Satellite-based Crisis Information (ZKI) of DLR in Germany (providing access to radar images from the TerraSAR-X satellite sensor).

Мы вместе учились в Дартмутском колледже.
We went to dartmouth together.

"В", во время экскурсии в Дартмутский колледж.
B, tour of Dartmouth College.

Я был экскурсоводом в Дартмутском колледже! Неееет!
I was a tour guide at Dartmouth College!

Я думал, вы, Дартмутские, быстрее до этого дотумкаете.
I thought you Dartmouth guys would be smart enough to understand that.

Эм-Ай-Ти и Дартмутский не отстают от нас со средней школы.
M.I.T. and Dartmouth have been after us since middle school.

Я мог бы фотографировать всех горячих три дельт на Дартмутской Олимпиаде нудистов.
I could've taken pictures of every hot tri delt at the Dartmouth nude Olympics.

Напомнило мне о годах, когда я готовилась к экзаменам в подвале Дартмутской библиотеки. Гватемала, Парагвай...
Reminded me of all those years cramming for tests in the basement of the Dartmouth Library.

Осенью он поступает не куда-нибудь, а в Дартмутский колледж, и я не хочу, чтобы этому что-нибудь помешало.
He's going to Dartmouth in the fall, and I want nothing getting in the way of that.

Капитан футбольной команды Дартмутского колледжа, воплощение здоровья.
Captain of the football team, Dartmouth College, the halest fellow you ever met.

Потом Рэй уехал в модную подготовительную школу и поступил в Дартмутский колледж.
Then Ray had gone to one of those fancy prep schools and Dartmouth College.

– Сказать по правде, нет, сэр. Привычная маска выпускника Дартмутского морского колледжа не скрывает смущения, он краснеет.
“Actually, no sir.” He’s blushing, under that standard Dartmouth mask of his.

Йельский, Гарвардский, Дартмутский университеты. И самое ужасное, что Нимрод угрожает будущему тысяч людей. Как это она сказала?
Yale. Harvard. Dartmouth. The most frightening aspect was Nimro&s threat of a thousand futures. What had she said?

Но в наше время Исайя-колледж выдвинулся (правда, не в смысле образования) – в 1931 году он победил дартмутскую футбольную команду со счетом 64:6.
But Isaiah College has come up in the world today—excepting educationally—for in 1931 it held the Dartmouth football team down to 64 to 6.

Чандраскатта, выпускник Дартмутского королевского военно-морского училища, был третьим на своем курсе и затем быстро продвинулся наверх. Несколько лет назад учился на курсах старшего командного состава в Ньюпорте и превзошел всех, – продолжал адмирал Джексон. – Имеет прочные политические связи на высшем уровне.
Chandraskatta, graduated Dartmouth Royal Naval College, third in his class, worked his way up. Took the senior course at Newport a few years ago. He was number one in that class," Admiral Jackson went on. "Very nice political connections.