Translation for "дарра" to english

Дарра

• darra

Translation examples

darra

Такая же операция была проведена в интересах вынужденных переселенцев в Дарра-Суфе в центральной высокогорной части страны.
A similar operation was conducted for internally displaced persons in Darra Souf in the Central Highlands.

73. Аналогичным образом, вдоль афгано-пакистанской границы расположены небольшие города и деревни, такие, как Дарра-Адамхель, в которых, как известно, осуществляется незаконное производство оружия.
73. Similarly, there are small towns and villages along the Afghan/Pakistani border, such as Darra Adamkhel, which are renowned for their illicit weapons production.

В ходе продолжающихся с января 2000 года вооруженных столкновений в районах Дарра-Суф и Сангчарак поступали неоднократные сообщения о произвольных арестах и суммарных казнях гражданских лиц.
During fighting in Darra Souf and Sangcharak districts, ongoing since January 2000, there have been repeated reports of arbitrary arrests and summary executions of civilians.

Кроме того, в декабре в рамках зимней кампании по оказанию чрезвычайной помощи, которую координировало Управление по координации гуманитарной деятельности, МПП оказала помощь 2000 семей в Дарра-Суфе в провинции Саманган.
In addition, in December, as part of a winter relief effort coordinated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, WFP assisted 2,000 families in Darra Souf in Samangan province.

В результате этих операций им удалось захватить районный центр Вейнгал (провинция Нуристан), который <<Талибан>> удерживал с 2010 года, и расширить контролируемую правительством территорию в районах Сангин (провинция Гельменд), Чапа Дарра (провинция Кунар) и Aзро (провинция Логар).
As a result of these operations, the Afghan forces succeeded in taking over Waygal (Nuristan) district centre, which had been held by the Taliban since 2010, and enlarging the territory held by the Government in the districts of Sangin (Helmand), Chapa Darra (Kunar) and Azro (Logar).

Около Дарры, с другой стороны, есть женский монастырь.
There’s a nunnery on the other side of Darra.

— Это на дороге из Дарры в Сарриниум?
‘It’s on the road between Darra and Sarrinium, isn’t it?’ ‘Precisely.

А за дорогой, ведущей из Дарры, следят?
‘Have you got the road coming down from Darra covered?’

Короче, я спрятался в разрушенном замке близ Дарры, чтобы собраться с мыслями.
Anyway, I hid out in a ruined castle near Darra to think things over.

После недели пути отряд достиг полуразрушенного замка в шести-семи лигах западнее города Дарра.
After a week of steady travel, they reached a ruined castle some six or eight leagues west of the city of Darra.

От родового замка графа Редана до Дарры было чуть больше шестидесяти лиг. Утром четвертого дня путешествия отряд поднялся на гребень высокого холма. Внизу расстилалось море красных черепичных крыш, сотни бледно-голубых дымков поднимались из дымоходов в неподвижный воздух.
It was some sixty leagues from the count’s castle to the city of Darra, and on the morning of the fourth day of their journey, they crested a hill and looked down upon the red tile roofs and the hundreds of chimneys sending pale blue columns of smoke straight up into the windless air.

Он знал, что скрытое удовольствие, которое он испытал, наблюдая за Ферусом, обвиненным в розыгрыше, это не по-Джедайски, но с другой стороны, он не мог дождаться рассказать своим друзьям Тру и Дарре, что Ферус получил взыскания за то, что положил торт на стул преподавателя.
He knew that the secret pleasure he got from watching Ferus being blamed for a practical joke wasn't very Jedi-like, but on the other hand, he couldn't wait to tell his friends Tru and Darra that Ferus had gotten demerits for putting a custard turnover on a teacher's chair.

Проведя ночь в развалинах, теперь уже объединенный отряд двинулся в путь рано утром. Пять тысяч всадников продвигались на юг под хмурым осенним небом. В первый день пути они проезжали мимо женского монастыря близ Дарры. Строения монастыря были сложены из желтого песчаника и крыты красной черепицей.
They stayed the night in the ruin and rode out early the following morning. Their combined forces numbered just over five hundred men, and they rode south under a still-threatening sky Just beyond Darra stood a nunnery with yellow sandstone walls and a red tile roof.