Translation for "дароприношение" to english

Дароприношение

noun

• offertory

Translation examples

offertory noun

Теперь следовало пропеть хвалу богине, а затем песнь дароприношения.
It was the moment when the praise of the goddess must be sung, and then the offertory.

Он гордо улыбнулся царю и окружающим и запел песнь дароприношения богине.
proudly he smiled at his king and friend as he began to sing the offertory to the goddess.

– Хай! – прошептала она. – Мой господин! – Но она воспрянула духом ненадолго – голос Хая Бен-Амона пел песнь дароприношения.
'Huy!' she whispered. 'My lord!' But the upwards flight of her spirits was short-lived, for the voice of Huy Ben-Amon was uplifted in the offertory of the sacrifice.

«Время для дароприношения», — передал Морган королю, взглянув искоса на него и на все еще дрожавшего Дугала и поднимаясь, между тем как хор монахов завел гимн — знак для него.
It's time for the offertory, Morgan sent back, glancing sidelong at Kelson and the still trembling Dhugal and rising as the choir monks began the hymn which was his cue.

Ни во время исполнения «Cantate Domino»[2] и «Dies Sanctificatus»,[3] ни во время дароприношения и таинства евхаристии. Когда сидевшие рядом с нею прихожане встали и направились причащаться, Маура осталась на своем месте.
Not during the singing of “Cantate Domino” and “Dies Sanctificatus,” not during the offertory or the liturgy of the Eucharist. As others around her rose to their feet and filed forward to receive Communion, Maura remained in her seat.

Хай начал ритуал пением проскомидии – дароприношения, совершая поклонение лику бога, пламенеющему в западной части неба, и все это время он чувствовал проникающий в самую его суть взгляд пленного царя.
Huy began the ritual, chanting the offertory, making the obeisance to the flaming god image in the western sky and all the while he could feel those eyes eating into the core of his existence.