Translation for "дарн" to english

Дарн

• darn

Translation examples

darn

Он только час назад прибыл из Дарн Руаха.
He only returned from Darn Ruach an hour ago.

В Дарн Роване, как ты знаешь, часто держат государственных узников.
Prisoners of state, as you know, are often kept in Darn Rowan.

Обоих арестованных доставишь в Дарн Руах и подвергнешь пыткам.
Take the two captives to Darn Ruach and subject them to torture.

У содержащейся в Дарн Роване девушки нет никакого экстраординарного гена.
The girl being held in Darn Rowan is not the carrier of any extraordinary gene.

— Я знаю об этом… Но девица, что сидит в Дарн Роване, — не настоящая Цирилла. Я не могу вступить с ней в брак.
‘I know. But the girl from Darn Rowan is not Ciri. I cannot wed her.’

— Я думаю, ваше величество должны взять в жены девицу, которую мы держим в Дарн Роване.
I think Your Highness ought to wed the girl we are holding in Darn Rowan.

Он не оставит ее при себе, – подумала она, – отошлет в Дарн Рован, на край света, туда, где сам не бывает никогда.
He’s not going to keep her with him, she thought, but is sending her to Darn Rowan, to the end of the world; somewhere he never goes.

– Я догадывалась о чем-то подобном, – признала Ассирэ вар Анагыд, – как только услышала, что цинтрийку направляют в Дарн Рован.
‘I had expected a revelation of this kind,’ Assire var Anahid admitted, ‘when I heard that the Cintran had been shut up in Darn Rowan.

Тебе следует знать, что надзор за изолированной в Дарн Роване цинтрийской княжной поручен Стелле Конгрев, графине Лиддерталь.
And it’s worth your knowing that Stella Congreve, Countess of Liddertal, is looking after the Cintran princess who is being kept in isolation in Darn Rowan.

А поскольку в твоем королевстве все еще полыхает пожар войны, в доказательство почтения, уважения и дружбы Нильфгаарда дарую тебе титул принцессы Рована и Имлака, госпожи замка Дарн Рован, куда ты сейчас отбудешь, дабы ожидать там наступления спокойных и счастливых времен.
And since the flame of war still blazes in your kingdom, as evidence of the honour, respect and friendship of Nilfgaard, I endow you with the title of Duchess of Rowan and Ymlac, lady of the castle of Darn Rowan, where you will now travel, in order to await the arrival of more peaceful, happier times.