Translation for "дармоед" to english

Дармоед

noun

• sponger
• chairwarmer

Translation examples

sponger noun

Предатель! Дармоед! Выскочка!
The loser, the sponger.

Ты паразит, ты дармоед.
You parasite, you sponger.

Никакого желания Торчать тут с вами, нечёсанными, Четырехглазыми дармоедами.
I'd rather be less than in here with you lank-haired, four-eyed spongers.

А чемодан не тронь. Он уже не его, этого дармоеда!
But you leave that bag alone. It don’t belong to that sponger any more.’

Смысл его слов, немного опошляя, был таков: "Вы дармоеды и лентяи. Ваши шарлатанские штучки обходятся мне в целое состояние, а толку от них нуль с хвостиком.
The gist of his speech, only somewhat trivialising it, was: “You’re all of you leeches, spongers and idlers. Your conjuring tricks cost me a fortune and there’s nothing to show for it.

Пафнутьев попрошаек не любит, стал его стыдить, обозвал «дармоедом» и «нищебродом». Тот ему в ответ: я нищий, а ты бедный, бедным быть много хуже, чем нищим.
Pafnutiev is not fond of beggars and started shaming him, calling him a ‘sponger’ and a ‘cadger.’ The other man answered him: I’m a beggar, but you’re poor, and being poor is a lot worse than being a beggar.