Translation for "дардании" to english

Дардании

• dardania

Translation examples

dardania

5. Раскол в рядах Демократической лиги Косово (ДЛК) и создание Демократической лиги Дардании (ДЛД) привели к сокращению большинства, которым располагала первая во многих муниципальных скупщинах.
5. The split in the Democratic League of Kosovo (LDK) and the establishment of the Democratic League of Dardania (LDD) have reduced the majority that the former enjoyed in many municipal assemblies.

Политические разногласия между Демократической лигой Косово и отколовшейся Демократической лигой Дардании имели негативные последствия в некоторых районах Косово, где муниципальные скупщины утратили способность к нормальному функционированию и назначение гражданских служащих старшего звена отложено.
Political differences between the Democratic League of Kosovo and the breakaway Democratic League of Dardania had negative consequences in some regions of Kosovo, where municipal assemblies have become dysfunctional and the appointment of senior civil servants has been delayed.

Кроме того, негативные последствия приносит борьба между Демократической лигой Косово и отколовшейся от нее фракцией Демократическая лига Дардании, возглавляемой бывшим председателем Скупщины Косово Неджатом Даци, в ключевых муниципалитетах Гилани/Гнилане, Вития/Витина и Феризай/Урошевац.
In addition, the struggle between the Democratic League of Kosovo and the breakaway faction Democratic League of Dardania, led by the former President of the Kosovo Assembly, Nexhat Daci, in the key municipalities of Gjilan/Gnjilan, Viti/Vitina and Ferizaj/Uroševac has had negative consequences.

4. Поскольку основные политические партии в настоящее время уделяют более пристальное внимание собственному позиционированию в преддверии избирательной кампании, снизился накал разногласий, имевших место ранее, после разделения Демократической лиги Косово и создания Демократической лиги Дардании, и касавшихся раздела должностей в муниципальной администрации.
4. As the major political parties are now more focused on positioning themselves for the electoral campaign, the earlier disagreements following the division of the Democratic League of Kosovo and the establishment of the Democratic League of Dardania over the division of posts in the municipal administration have subsided.

19. Две ведущих партии косовских албанцев -- ДПК и ДЛК -- добились несколько большей поддержки избирателей, тогда как Демократическая лига Дардании и Новый косовский альянс (оппозиционные партии) в определенной степени утратили такую поддержку, а Альянсу за будущее Косово (АБК) удалось удвоить число своих сторонников.
19. The two leading Kosovo Albanian parties, PDK and LDK, slightly improved their electoral support, while the opposition Democratic League of Dardania and New Kosovo Alliance parties lost some of their support; the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) doubled the number of its supporters.

– Геликаон сейчас в Дардании.
“Helikaon is in Dardania.”

– Тогда он будет царевичем Дардании.
Then he will be a prince of Dardania.

Я была в сговоре с Дарданией.
I was in league with Dardania.

— Эней, царь Дардании.
‘Aineas of Dardania.’

– Нет, господин. Новости из Дардании.
“No, lord. The news is from Dardania.”

— Эллада не ссорилась с Дарданией.
‘Greece has no quarrel with Dardania.’

Но один правит Троей, а другой — Дарданией!
But one rules Dardania, the other Troy!