Translation for "дап" to english

Дап

• dap
• wct

Translation examples

dap

Он отмечает, что полицейский, арестовавший его в больнице, спросил, является ли он Джорджем Грином, известным под прозвищем "Дап-си-ду".
He notes that the arresting officer at the hospital asked him whether he was "George Green, known as Dap-si-Do".

Кроме того, он заявляет, что обвинением не было представлено никаких доказательств, оспаривающих его утверждение о том, что он известен не под прозвищем "Дап-си-Ду", а под прозвищем "Уиндуорд".
Thus, he claims that no evidence was adduced by the prosecution to rebut his claim that he was not known by the nickname "Dap-si-Do" but as "Windward".

Благодаря наличию компоста они используют один грузовик коровьего навоза, 25 кг ДАП и три мешка органического удобрения стоимостью в 2800 рупий.
With compost, they use one truckload of cow dung, 25 kgs of DAP and three bags of organic manure, costing Rs. 2,800.

Фермеры обычно используют две машины коровьего навоза и один мешок ДАП, стоимость которых составляет соответственно 4000 и 430 рупий.
The farmers used to use two truckloads of cow dung and one bag of diammonium phosphate (DAP) worth Rs. 4,000 and 430, respectively.

18 марта 1994 года в деревне Дап Да в провинции Бинь Динь преподобный Тхик Гиак Дуонг был найден повешенным на дереве.
Venerable Thick Giac Duong is said to have been found hanging from a tree on 18 March 1994 in the village of Dap Da, Binh Dinh province.

2.4 Автор отрицал факт совершения убийства г-на У.Х., утверждая, что в ночь совершения преступления его не было в этом районе и что его прозвище звучит "Уиндуорд", а не "Дап-си-ду".
2.4 The author denied responsibility for the shooting of W. H., claiming that he was not in the neighbourhood on the night in question and that his nickname was not "Dap-si-Do" but "Windward".

Специалисты из органов по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей Литвы, Латвии, Эстонии и Соединенных Штатов вместе со специалистами ДАП организовали семинар в Баку (Азербайджан).
Specialists from competition and consumer protection agencies of Lithuania, Latvia, Estonia and the United States together with specialists of DAP have organized seminars in Baku (Azerbaijan).

Они оба опознали автора в качестве лица, застрелившего г-на У.Х. Г-жа Х. заявила, что она знала автора в течение нескольких лет, однако ей была известна лишь его кличка - "Дап-си-ду".
Both identified the author as the man who had shot W. H. Mrs. H. testified that she had known the author for several years, but under his nickname "Dap-si-Do" only.

9. Сотрудники Департамента по антимонопольной политике (ДАП) приняли участие в ежегодных конференциях и совещаниях, проводившихся в Соединенных Штатах, Германии, Швейцарии, Венгрии, Беларуси, Республике Корее, Турции, Китае, Украине, России и Казахстане.
9. The employees of the Department of Antimonopoly Policy (DAP) have participated in the annual conferences and meetings held in the United States, Germany, Switzerland, Hungary, Belarus, Republic of Korea, Turkey, China, Ukraine, Russia and Kazakhstan.

Так, в отношении пункта 3е статьи 14 протоколы суда свидетельствуют о том, что со стороны автора не было приглашено ни одного свидетеля и что не было представлено никаких доказательств, оспаривающих его утверждение о том, что он известен не под прозвищем "Дап-си-ду", а под прозвищем "Уиндуорд".
Thus, in relation to article 14, paragraph 3 (e), the trial transcript reveals that no witnesses were called on his behalf and no evidence was adduced against his claim that he was not known by the nickname "Dap-si-Do" but instead "Windward".

— Дап… все его друзья.
Dap was — al his friends.

— Но это же не правительство, Дап!
"But it's not government. Dap!

А потом Дап потерял его из вида.
And then Dap lost track of him.

Дап заставил меня сказать это.
Dap made me say it.

— Дап, ты знаешь, кто она такая?
You know who she is. Dap?

— Хватит, Дап. Брось. Бедап больше ничего не сказал.
"That's enough. Dap. Drop it." Bedap said no more.

Уже полгода прошло, и то это было только с Дапом.
It's been half a year, and that was just with Dap, Nearly a year, actual y.

— Насчет одеяла — беру свои слова обратно. — Слушай, Дап, я не хотел…
"I take it back about the blanket." "Listen, Dap. I didn't mean to—"

— Ну, несколько из друзей Дапа — этого симпатичного композитора, Саласа, и некоторых из тех, что попротивнее.
"Wel , several of Dap's friends — that nice composer, Salas, and some of the scruffy ones too.

Вы оба с Дапом все время говорите: надо напугать КПР идеей, что кто-нибудь полетит на Уррас.
You and Dap keep talking about scaring PDC with the idea of somebody going to Urras, asserting his right to self-determination.

wct

e) Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) Президентским декретом № 19 1997 года.
(e) WIPO Copyrights Treaty (WCT) through Presidential Decree No. 19 of 1997.

Китай присоединился к Договору ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) 29 декабря 2006 года и 28 октября 2007 года одобрил и принял Протокол ВТО, вносящий изменения в Соглашение по ТРИПС.
China joined the WIPO Copyright Treaty (WCT) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) on 29 December 2006, and on 28 October 2007 approved and accepted the WTO Protocol Amending the TRIPS Agreement.

Япония присоединилась к ряду международных соглашений, таких как Бернская конвенция, Всемирная конвенция об авторском праве, Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, а также к Договору ВОИС об авторском праве (ДАП), и, как следствие этого, обеспечиваемый в Японии уровень защиты превышает установленные этими договорами нормативы.
Japan has concluded such international treaties as the Berne Convention, the Universal Copyright Convention, the TRIPS Agreement; and the WIPO Copyright Treaty (WCT); and the level of protection provided in Japan exceeds the obligations under these treaties.