Translation for "даос" to english

Даос

• taoist

Translation examples

taoist

Согласно результатам переписи населения 2000 года, 85 процентов постоянных жителей Сингапура исповедуют ту или иную религию или принадлежат к определенной духовной вере. 43 процента жителей Сингапура буддисты, 15 процентов - мусульмане, 15 процентов - христиане, 9 процентов - даосы и 4 процента исповедуют индуизм.
The 2000 Census showed that 85% of Singapore residents professed to have some religious faith or spiritual belief. 43% were Buddhists, 15% were Muslims, 15% were Christians, 9% Taoists and 4% were Hindus. SINGAPORE'S POLITICAL SYSTEM

Знаешь, даосы верят в удачу.
You know it's the Taoists that believed in luck.

Даосы отмечают такой радостный союз вечной поговоркой.
The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying:

4) даосы никогда не кончают три раза подряд.
Taoists never come three times in a row.

— Это горная нечисть, — определил даос-гадатель.
‘This is an evil spirit from the mountains,’ the Taoist soothsayer said.

Я первым делом подумала, что передо мной даос-заклинатель.
The first thought I had was that I was facing a Taoist exorcist.

Или даосы и Братство независимо друг от друга пришли к одному и тому же?
Or did the Taoists and the Brotherhood hit independently on the same principles?

1) последний даос, умевший охотиться на лис, жил в восемнадцатом веке.
The last Taoist capable of hunting foxes lived in the eighteenth century.

Если он вырос в НГ, он может быть даосом, буддистом, христианином или таким же атеистом, как я.
if he grew up in NHK, it could be Taoist, Buddhist, Christian, or as atheist as my own.

даосы называют это цзу-джан, что значит «само по себе», или совершенно спонтанно.
the Taoists call it tzu-jan, which means ‘of itself so,’ or perfectly spontaneous.

Через секунду я поняла, что никакой это не даос, а просто мой клиент соскочил с хвоста.
A moment later I realized this was no Taoist, but simply my client, who had slipped off the tail.

От сердца у меня чуть отлегло — это была буддийская Сутра Сердца, и значит, передо мной не даос.
My heart felt a little lighter at that - it was the Buddhist Heart Sutra, which meant this man before me was not a Taoist.

3) поскольку я работаю по методике «невеста возвращает серьгу», у даосов нет формального права открывать на меня охоту.
Since I work according to the method ‘the bride returns the earring’, Taoists have no formal right to come hunting me.