Translation for "данком" to english

Данком

• dunk
• danko

Translation examples

dunk

Трёхочковый слэм-данк.
Three point dunk.

Томми идёт на данк!
Tommy for the dunk!

Крис Хамфрис, без слэм-данка!
Kris Humphries, no dunking!

Прямо как слэм-данк.
So much for a slam dunk.

Энди Дуайер идёт на данк!
Andy Dwyer for the dunk!

Ведь я — Легендарный Данк Маска!
I'm the legendary Dunk Mask!

Как слем-данк в баскетболе.
The slam dunk in basketball.

Это ограбление в стиле "слэм-данк".
It's a slam dunk robbery case.

Ты должна поговорить с Данком Портером.
You should talk to Dunk Porter.

— Она пела мне, Данк.
She sang to me, Dunk.

Но она любит меня, Данк.
But she loves me, Dunk. She loves me.

— Данк, — донесся до меня будто откуда-то издалека его взволнованный крик, заглушаемый треском электричества. — Данк, теперь ты меня слышишь? Хмель еще окончательно не прошел, и я попытался ответить. — Данк!
“Dunk?” His anxious shout came through a rattle of static, as if from somewhere far away. “Dunk, can you hear me now?” Groggily, I tried to answer. “Dunk!”

— Мистер Данк, пожалуйста, не бойтесь меня, ладно?
“Mr. Dunk, please don’t be afraid of me.

Ты знаешь, что у нас было, но теперь… Она любит его, Данк.
You know how we were, but now she—she loves him, Dunk.

— Нам будет тебя не хватать, — пожал плечами Пеп и повернулся ко мне: — Что, скажешь, Данк, летишь?
“We’ll miss you.” Pepe shrugged and turned to me. “How about it, Dunk?”

— Но мы уже справились с этим. — Кейси взглянул на меня. — Скажи ему, Данк. Моего трехмерного отца зовут Дункан Яр.
Casey looked at me. “Tell him, Dunk.” My holo father is Duncan Yare.

— Данк! — Он нетерпеливо повысил голос. — Если ты думаешь, что я совсем свихнулся, то потому только, что сам не слышал, как она поет.
“Dunk!” His voice rose impatiently. “If you think I’m out of my head, it’s because you never heard her sing.

— Привет, Данк. — Он с теплой улыбкой направился ко мне и до боли в суставах стиснул мою руку.
“Hi, Dunk!” Grinning warmly, he strode to catch my hand in a grip that left my fingers aching.

— Доброе утро, господин Данк. — Тлинг провела по лицу тыльной стороной ладони и попыталась улыбнуться.
“Good morning, Mr. Dunk.” She wiped at her face with the back of her hand and tried to smile.

danko

В деревне Клокот был взорван дом Данко Маринковича.
The house of Danko Marinković was dynamited in the village of Klokot.

Третье дело касается г-на Данко Брайдича, цыгана по происхождению.
The third case concerned Mr. Danko Brajdič, of Roma origin.

* В общинах, на рынках, в школах и высших учебных заведениях в разных частях страны, особенно в наиболее затронутых районах, таких как Бенин в штате Эдо, Данко в штате Нигер, Эдду в штате Квара, Ошогбо в штате Осун, Кафанчан в штате Плато и в штате Кадуна, регулярно проводятся просветительские мероприятия по предотвращению торговли людьми.
Sensitization programmes to discourage human trafficking are held on a regular basis in different communities, market places, schools and tertiary institutions and in various parts of the country particularly in endemic areas like Benin in Edo State, Danko in Niger State, Edu in Kwara State, Oshogbo in Osun State, Kafanchan in Plateau State and in Kaduna State.

Пусть Данко зайдёт.
Send in Danko.

- Данко, мой напарник.
Danko, my partner.

Он убил Данко.
He murdered Danko.

Разберись сэтим, Данко.
Deal with that, Danko.

Его зовут Данко,
His name is Danko.

- А Данко снаружи.
Danko's in the hall outside.

Насчет горящего сердца Данко!
About Danko's burning heart.

Капитан Данко -Московская милиция.
Captain Danko, Moscow Militia.

Камера наезжает на Данко Джонса.
Camera finds Danko Jones.

Мне очень жаль, мисс Данко.
I'm sorry, Ms. Danko.

— Человек, которого ты должен встретить и спасти, — Юрий Данко. — Данко...
“The man you are going to meet and bring out is Yuri Danko.” “Danko...”

Данко нервно огляделся.
Danko looked around nervously.

Данко занимает уникальную должность.
Danko is in a unique position.

Казалось, Данко не слышит его.
Danko appeared not to have heard him.

и те же свидетели вспомнят, что видели меня с Данко.
The same witnesses will connect me to Danko.

Смит рассказал ей о вдове и ребенке Данко.
Smith pictured Danko's widow and child.

Данко не оставил нам ни малейшего намека.
Danko didn't leave us any clues.”

И только при появлении Данко он вскинул глаза.
Only when Danko was passing by did he look up.

Что еще могло до такой степени испугать Данко?
What else could have frightened Danko so badly?

Данко был ликвидирован, прежде чем успел сказать хоть слово.
Danko was dealt with before he could say anything.