Translation for "данке" to english

Данке

• danke
• danko

Translation examples

danke

Место: провинция Данк − район Захира − число обвиняемых: 2, оба мужчины, иностранцы
Year: 2009. Location: Dank province, Al-Dhahirah region. No. of defendants: Two foreign males.

10 час. 30 мин. Встреча с г-ном Данке, заместителем мэра ганзейского города Ростока и председателем Комиссии по делам молодежи, здравоохранению и социальным делам, а также с г-ном Рихтером, Уполномоченным по делам иностранных граждан ганзейского города Ростока
10.30 Meeting with Mr. Danke, Deputy Mayor of the Hanseatic City of Rostock and Senator for Youth, Health and Social Affairs, as well as Mr. Richter, Commissioner for Foreigners of the Hanseatic City of Rostock

Три месяца спустя мужчина пришел за ней под предлогом попытки улучшить условия ее жизни, но привел ее домой, где он держал ее в спальне в течение восьми дней, прежде чем передать ее другому лицу, которое в свою очередь отвезло ее в провинцию Данк и передало третьему лицу.
The first defendant had then taken her on, purportedly offering to improve her financial situation, and had then locked her up in a bedroom for eight days. He had then delivered her to another person, who, in turn, had taken her to Dank province where she was delivered to another person.

Шейнем данк, тате.
Shaynem dank, tateh.

А шейнем данк.
A shaynem dank.

Данке, господин Тропинин.
Danke, Mr. Tropinin.

"Данке" значит "спасибо".
"Danke" is "thank you."

Данке шён, Маргарита Павловна.
'Danke schon', Margarita Pavlovna.

- Водка "Ред Булл", данке.
-Vodka Red Bull, danke.

- Данке Шон, мисс Гекко.
-Danke schön, Miss Gekko.

"Данке" за то, что поговорила со мной.
Danke for talking to me.

Ганс в порядке, Данке, Ганс в порядке.
Hans is fine. Danke, he's fine.

К машине начали подходить люди и что-то участливо спрашивать Херберта по-немецки. – Данке, – повторял он раз за разом. – Спасибо. Все в порядке. Гезунд.
People began coming up to the window and speaking to Herbert softly, in German. "Danke, " he said. "Thanks. I'm all right.

– Данке шен, – сказал я и хотел сразу раскупорить полученное, но увидел, что внизу появилась новая группа военных: трое мужчин и две женщины.
“Danke schon, “ I said. I was about to twist off the cap when I saw that a new group of officers had appeared below: three men and two women.

danko

В деревне Клокот был взорван дом Данко Маринковича.
The house of Danko Marinković was dynamited in the village of Klokot.

Третье дело касается г-на Данко Брайдича, цыгана по происхождению.
The third case concerned Mr. Danko Brajdič, of Roma origin.

* В общинах, на рынках, в школах и высших учебных заведениях в разных частях страны, особенно в наиболее затронутых районах, таких как Бенин в штате Эдо, Данко в штате Нигер, Эдду в штате Квара, Ошогбо в штате Осун, Кафанчан в штате Плато и в штате Кадуна, регулярно проводятся просветительские мероприятия по предотвращению торговли людьми.
Sensitization programmes to discourage human trafficking are held on a regular basis in different communities, market places, schools and tertiary institutions and in various parts of the country particularly in endemic areas like Benin in Edo State, Danko in Niger State, Edu in Kwara State, Oshogbo in Osun State, Kafanchan in Plateau State and in Kaduna State.

Пусть Данко зайдёт.
Send in Danko.

- Данко, мой напарник.
Danko, my partner.

Он убил Данко.
He murdered Danko.

Разберись сэтим, Данко.
Deal with that, Danko.

Его зовут Данко,
His name is Danko.

- А Данко снаружи.
Danko's in the hall outside.

Насчет горящего сердца Данко!
About Danko's burning heart.

Капитан Данко -Московская милиция.
Captain Danko, Moscow Militia.

Камера наезжает на Данко Джонса.
Camera finds Danko Jones.

Мне очень жаль, мисс Данко.
I'm sorry, Ms. Danko.

— Человек, которого ты должен встретить и спасти, — Юрий Данко. — Данко...
“The man you are going to meet and bring out is Yuri Danko.” “Danko...”

Данко нервно огляделся.
Danko looked around nervously.

Данко занимает уникальную должность.
Danko is in a unique position.

Казалось, Данко не слышит его.
Danko appeared not to have heard him.

и те же свидетели вспомнят, что видели меня с Данко.
The same witnesses will connect me to Danko.

Смит рассказал ей о вдове и ребенке Данко.
Smith pictured Danko's widow and child.

Данко не оставил нам ни малейшего намека.
Danko didn't leave us any clues.”

И только при появлении Данко он вскинул глаза.
Only when Danko was passing by did he look up.

Что еще могло до такой степени испугать Данко?
What else could have frightened Danko so badly?

Данко был ликвидирован, прежде чем успел сказать хоть слово.
Danko was dealt with before he could say anything.