Translation for "данилу" to english

Данилу

• danila
• danilo

Translation examples

danila

Я так Данилу встретил.
That's how I bumped into Danila.

Я З года Даниле кисти мыл, пока он мне икону не доверил.
I washed Danila's brushes for 3 years before he trusted me with an icon.

С Данилой Бобылем, а если граф откажет, то и без Данилы.
With Danila Bobyl, and if the count refuses, then without Danila.

— Я выделю вам Данилу.
- I will give you Danila.

— Да. Я дам Даниле все указания.
- Yes. I will give Danila all directions.

И все-таки я временами поглядывал на Данилу.
But sometimes I took a look at Danila.

Случилось ему раз быть у Данилы, и Данила, разговорившись, прямо сказал ему:
He happened to be at Danila’s one day and Danila, having begun chatting said to him quite openly:

Как ни совестно было, он опять обратился к Даниле.
Though he felt ashamed he again approached Danila.

Так он думал, слушая рассказы Данилы.
So he thought while listening to Danila’s stories.

И потом, Аркадий Викторович не откажет послать со мной Данилу...
And then, Arkady Viktorovich will not refuse to send Danila with me ...

Даже с пилотом Данилой Бобылем он мельком виделся.
Even with pilot Danila Bobyl, he caught a glimpse of him.

И вспомнил, как однажды в офис притащили Данилу.
I remembered how they'd brought Danila into the office one time.

danilo

21. В настоящей части использованы выступления Романа Виружевского и Данилы Турка.
21. This part draws on the presentations of Roman Wieruszewski and Danilo Turk.

Мы хотели бы выразить особую признательность послу Даниле Тюрку за его руководство и время, которое он нам уделил.
Ambassador Danilo Türk’s leadership and commitment of time is especially appreciated.

4 мая для членов Совета был проведен брифинг помощника Генерального секретаря Данилы Тюрка о положении в Афганистане.
On 4 May, members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, on the situation in Afghanistan.

Позвольте мне, сэр, воспользоваться этой возможностью и обратить внимание Ассамблеи на некоторые идеи, предложенные президентом Словении, Его Превосходительством гном Данилой Тюрком в его обращении к Генеральной Ассамблее в ходе общей дискуссии на сессии этого года.
Allow me, Sir, to take this opportunity to draw the General Assembly's attention to some ideas put forward by the President of Slovenia, His Excellency Mr. Danilo Türk, in his address to the General Assembly during this year's general debate.

Эти были спрятаны в номере Данилы Лукиса.
These were hidden in Danilo Lukic's hotel room.

Я согласна с Данилой.
I agree with Danilo.

Куда бежать ей и Даниле?
Where, then, could she and Danilo run?

Радость Данилы была непродолжительной.
Danilo's relief was short-lived.

- Ты убьешь Данилу Танна.
You will kill Danilo Thann.

Он протянул бумаги Даниле.
He handed the papers to Danilo.

- Я приглашаю Данилу Танна.
I call upon Danilo Thann.

Менестрель беспомощно обернулся к Даниле:
The minstrel looked helplessly at Danilo.

Эрилин вопросительно взглянула на Данилу:
Arilyn looked to Danilo for an answer.

Глаза Данилы стали ледяными.
Danilo's eyes turned cold.

Однако от Данилы Танна не так-то просто отвязаться.
Danilo Thann was not easily quelled.