Translation for "данилов" to english

Данилов

• danilov

Translation examples

danilov

г-н Г. Данилов (Узбекистан)
Mr. G. Danilov (Uzbekistan)

● Виктор И. Данилов-Данильян, Председатель Государственного комитета по охране окружающей среды, Российская Федерация
Viktor I. Danilov-Danilian, Chairman, State Committee for Environmental Protection, Russian Federation

В ходе одного такого инцидента израильский пограничный полицейский сержант-майор Константин Данилов был убит в перестрелке после того, как он остановил двух палестинских террористов, направлявшихся в Израиль для осуществления террористического акта.
In one such incident, an Israeli border policeman, Sergeant-Major Constantine Danilov, was killed in a shoot-out after stopping two Palestinian terrorists en route to carry out an attack in Israel.

Российская Федерация: Виктор Иванович Данилов-Данилян, Николай Васильевич Чулков, Сергей Николаевич Кураев, Александр Михайлович Гудима, Василий Алексеевич Небензя, Юрий Викторович Мальцев, Олег Владимирович Руденский, Александр Анатольевич Панкин, Дмитрий Игоревич Максимичев, Александр Васильевич Давиденко, Николай Павлович Овсиенко
Russian Federation: Victor Ivanovich Danilov-Danilyan, Nikolai Vacilievich Chulkov, Sergei Nikolaievich Kuraev, Aleksandr Michailovich Gudima, Vacilii Alekseyevich Nebenzya, Yuri Viktorovich Maltzev, Oleg Vladimirovich Rudenskii, Aleksandr Anatolievich Pankin, Dmitrii Igorevich Maksimichev, Aleksandr Vasilievich Davidenko, Nikolai Pavlovich Ovsyenko

179. Красноярским краевым судом на основании вердикта коллегии присяжных заседателей от 5 ноября 2004 года, с учетом изменений, внесенных судебной коллегией по уголовным делам Верховного Суда РФ, бывший руководитель Теплофизического центра города Красноярск, ученый-физик Данилов В. В. осужден по статье 275 УК РФ (государственная измена) к 13 годам лишения свободы за совершение государственной измены в форме выдачи государственной тайны представителям Китайской Народной Республики, и по пункту "б" части 3 статьи 159 УК РФ (мошенничество).
179. On 5 November 2004, the physicist V.V. Danilov, former director of the Thermal Physics Centre in Krasnoyarsk, was found guilty by a jury, following new rules introduced by the Criminal Division of the Supreme Court of the Russian Federation, and sentenced by the Krasnoyarsk Territory Court under article 275 of the Criminal Code (Treason), and under article 159, paragraph 3 (b), of the Criminal Code (Fraud) to 13 years' of deprivation of liberty for treason in the form of divulgence of a State secret to representatives of the People's Republic of China.

Относительно 4 лиц вынесены обвинительные приговоры, 4 освобождены от уголовной ответственности на основании акта амнистии, к 1 применены принудительные меры воспитательного характера, в частности 15 января 2009 года Апелляционным судом Приморского района города Одессы главного редактора газеты "Наше дело" (которое издается в Одесской области) И. Волина-Данилова за публикацию в 2008 году статьи "Лучшего из гоев убей" признано виновным в совершении преступления в соответствии с частью второй статьи 161 УКУ, в результате чего И. Волин-Данилов приговорен к 1 году и 6 месяцам лишения свободы условно; 9 февраля 2009 года по решению суда лишены свободы сроком на 2 года три жителя Симферопольского района, которые в марте 2008 года совершили акт вандализма (разрушили 38 надгробных плит) на мусульманском кладбище в селе Чистенькое Симферопольского р-на Автономной Республики Крым; приговором апелляционного суда города Киева от 21.12.2009 года Кучма С.В. и Давыдов А.Д. признаны виновными в совершении преступлений, предусмотренных пунктом 12 части второй статьи 115, части третьей статьи 161 УКУ, и им назначено наказание в виде лишения свободы сроком на 13 лет каждому.
In particular, on 15 January 2009, the appellate court of the Prymorsk district in the city of Odesa found I. Volin-Danilov, editor-in-chief of the Nashe delo ("Our business")newspaper (published in Odesa oblast), guilty of a crime under article 161 (2) of the Criminal Code for having published in 2008 an article entitled "Kill the best of the goys". Accordingly, he received a suspended sentence to 18 months' deprivation of liberty. On 9 February 2009, three residents of the Simferopol district received a court sentence to two years' deprivation of liberty, for vandalizing in March 2008 a Muslim cemetery (they destroyed 38 tombstones) in the settlement of Chistenke, Simferopol district. On 21 December 2009, the appellate court of Kiev city sentenced S. V. Kuchma and A. D. Davydov to 13 years' deprivation of liberty each, for crimes under articles 115 (2) (12) and 161 (3) of the Criminal Code.

Данилов нас подвёл.
Danilov failed us.

Полагаю, вы видели, как выходил Данилов.
I trust you saw Danilov on his way out.

Грегор Данилов, с удовольствием представляю вам фрейлейн Шейд.
Gregor Danilov, may I present fraulein Schade.

- Данилов ты не имеешь права использовать его.
-Danilov, -Hmm? You had no right to use him.

Это Данилов попросил тебя сказать мне всё это?
Did Danilov ask you to tell me this?

Такие люди как ты и Данилов... должны пережить это.
People like you and Danilov... have to survive this.

Судя по тому, что комиссар Данилов рассказывал мне, ты собираешься победить.
From what comrade Danilov tells me, you're going to win.