Translation for "даниилу" to english

Даниилу

noun

• daniel

Translation examples

daniel noun

Мы говорили о Данииле, правильно?
We've talked about Daniel, right?

- А притча о Данииле есть там?
You got Daniel in there?

Да... Бог Даниилу всех побудить.
And he helped Daniel get out of the lion's den.

Подобно Даниилу в львином логове, мы не оробеем перед зверем.
Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.

Он прилетел в Европу на самолете, построенном на принципах, разработанных Даниилом Бернулли в 1738 году.
He got to Europe in an airplane based on principles designed by Daniel Bernoulli in 1738.

Но я рассказал вам и пророку Даниилу все, что знал.
But I've told you and the Prophet Daniel everything there is to tell.

— Я останусь здесь вместе с Даниилом, — ответила Стелла.
"I’ll stay in the gig with Daniel," said Stella.

Ему нравилось думать, что они с Даниилом сошлись бы.
He liked to think that he and Daniel would have gotten along just fine.

Откровенно говоря, я ощущаю себя Даниилом в клетке со львами.
Frankly, I feel like Daniel in the den of lions.

Рука об руку с Даниилом я входила в ров со львами.
I have walked arm in arm in the lion’s den with Daniel.

Не об Иакове и его овцах, не о Лаване, Агари и пророке Данииле.
Not about Jacob and his sheep, nor about Laban and Hagar and the prophet Daniel.

Да, Даниилу Праведнику это удалось без последствий, но он все-таки, скорее, исключение из правил.
Granted, that worked out for Daniel, but he was the exception to the rule.

Возможно, чтобы подавать Высшему Судие Книгу Жизни, упоминаемую пророком Даниилом.
Fat intended to be present, perhaps to hand the Book of Life to the Supreme Judge, the Ancient of Days mentioned in the Book of Daniel.

— Поистине, — воскликнул достопочтенный пастырь, — его величество король в своих суждениях всегда был подобен Даниилу!
"His Sacred Majesty the King," said the worthy divine, "was ever a very Daniel in his judgment.

Настасье было бы пятьдесят четыре, а Даниилу, его единственному брату, умершему в детстве, — ровно пятьдесят.
Nastasia would be fifty-four and Daniel, his only brother, who died in infancy, would have been just fifty.