Translation for "данвеган" to english
Данвеган
Similar context phrases
Translation examples
Непосредственно перед этим он говорил со своими людьми из замка Данвеган.
He’d just had words with his staff up at Dunvegan Castle.
От имени нашего вождя рад приветствовать вас в замке Данвеган.
On behalf of our Chief, I bid ye welcome again to Dunvegan Castle.
В дальнем углу, у южного въезда, стояла серая “вольво” из Данвегана.
Down by the south entrance, the grey Volvo from Dunvegan was parked on the tarmac.
Несколько минут спустя они уже неслись по шоссе А850 в сторону замка Данвеган.
Within minutes they were roaring along the A850 toward Dunvegan Castle.
Свернув направо, машина устремилась по шоссе в сторону деревушки Данвеган.
Turning right, the big car picked up speed along the road toward Dunvegan village.
Они успели спуститься всего на несколько ступенек, как все огни в замке Данвеган разом мигнули и погасли.
They had taken only a few steps when all the lights in Dunvegan Castle suddenly flickered and then went out.
Дорога постепенно уводила их к северо-западу, время от времени выскакивая на самый берег Лох-Данвегана.
Their route to the castle took them steadily northwest, eventually skirting briefly along the eastern shore of Loch Dunvegan.
Спустя сорок минут после выезда из Данвегана они ворвались в Кайлиэкин. У въезда в порт стояла вереница беспомощно застывших машин.
Forty minutes after setting out from Dunvegan, they rolled into Kyleakin to find ongoing traffic at a standstill, with cars being turned back at a barrier ahead.
Именем Маклеода из Маклеодов, Главы всего клана Маклеодов, я, Ноэль Гордон Маклеод, беру этих людей под защиту Знамени Фейри из Данвегана!
In the name of the MacLeod of MacLeod, Chief of all the Clan MacLeod, I, Noel Gordon McLeod, take these men under the protection of the Fairy Flag of Dunvegan!
Когда они достигли поворота на Данвеган, разрозненные тучи начали сбиваться в единую массу, а в воздухе запахло озоном, предвещавшим грозу.
By the time they reached the fork in the road leading up to Dunvegan, the broken cloud banks had begun to close ranks, and the turbulent air carried the bitter tang of ozone, like a threat of impending lightning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test