Translation examples
5. Супруга г-на аз-Зуби г-жа Сабах Дамер атТуркмани, которую сирийские власти известили о том, что ее муж числится пропавшим без вести, начала получать от правительства ежемесячное пособие как вдова погибшего военнослужащего.
5. Mr. alZu'bi's wife, Ms. Sabah Damer atTurkmani, was informed by the authorities of Syria that her husband was missing in action, and started to receive a monthly payment from the Government as a widow of a fallen soldier.
Она уверена, что еще до того, как те внезапно сблизились с Айз Седай уже видела седеющего старого Дамера и симпатичного Джахара в черных кафтанах.
She was certain she had seen grizzled old Damer and the sopretty Jahar in black coats, too, before they suddenly took up with the Aes Sedai.
Седой Дамер походил на старого медведя с больными зубами, миловидный Джахар казался мрачным, блестящим леопардом, а немигающий взгляд Эбена на этом юном лице был особенно зловещ.
Grizzled Damer looked a graying bear with sore teeth, pretty Jahar seemed a dark, sleek leopard, and Eben’s unblinking gaze was particularly ominous coming from that youthful face.
– А Джеффри Дамера не помните? – спросил Локке. – Из Милуоки?
“What about Jeffrey Dahmer?” Locke said. “Remember him, in Milwaukee?
Когда-то нечто подобное произошло с Джеффри Дамером и Тедом Банди.
That’s what eventually happened to Jeffrey Dahmer and Ted Bundy.
Мансон, Дамер, Гейси — все эти отъявленные мерзавцы получали письма от своих фанатов.
Manson and Dahmer and Gacy, they all got fan mail.
Ваша страна породила так много убийц – Банди, Дамер[46], все прочие.
Your country has produced so many killers, Bundy, Dahmer, all the others.
Джеффри Дамер, печально знаменитый убийца из США, прикончил по меньшей мере семнадцать человек.
Jeffrey Dahmer, America’s notorious serial killer, is known to have killed at least 17 people.
Ее послушать, так Джеффри Дамер[8] был попросту не понят, а Джона Уэйна Гэйси[9] слишком часто били по голове.
She’d probably tell you that Jeffrey Dahmer was just misunderstood, that John Wayne Gacy just got his head knocked a few too many times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test