Translation for "дамас" to english

Дамас

• damask
• damas

Translation examples

damas

Задержание было произведено, когда супруги возвращались с воскресного марша движения "Лас дамас де бланко".
The couple was arrested after they had taken part in a Sunday walk of Las Damas de Blanco.

На Кубе женщины, пропагандирующие и отстаивающие права человека ("Дамас де Бланко"), неоднократно подвергались преследованиям со стороны сил безопасности при проведении мирных демонстраций за права задержанных.
In Cuba, women defenders promoting and protecting human rights (Damas de Blanco) have repeatedly been targeted by security forces when peacefully demonstrating for the rights of detainees.

Тем не менее реальные мотивы задержания этих лиц, по словам источника, носят политический характер и связаны с их активным участием в движении "Лас дамас де бланко" и Молодежной демократической лиге Вилья-Клара.
The real reasons for the detention of these two people, however, according to the source, are believed to be political, on account of their militancy in Las Damas de Blanco and the Liga Juvenil Democrática of Villa Clara.

28 домам "Мехрибонлик" и 86 специализированным школам-интернатам было подарено 114 автобусов, произведенных в Самарканде, а 4 семейным детским домам - микроавтобусы "Дамас", на что из государственного бюджета было выделено 4 миллиарда 600 миллионов сумов
SUM 4,600 million were allocated under the budget to the acquisition of 114 buses, manufactured in Samarkand, by 28 Mekhribonlik homes and 86 specialized residential schools, and of Damas minibuses by 4 family orphanages;

В рамках данных программ в 7 пилотные области республики: Андижанская, Ферганская, Наманганская, Сурхандарьинская, Кашкадарьинская, Бухарская, и Ташкентская поступили все виды контрацептивных средств, а также репродуктивные центры в пилотных областях оснащены аудиовизуальным и компьютерным оборудованием и автомобилями ДАМАС.
In those programs, all types of contraceptives went to seven pilot oblasts of the republic -- Andijan, Fergana, Namangan, Surkhan-Darya, Kashka-Darya, Bukhara and Tashkent -- and reproductive centres in the pilots oblasts were outfitted with audiovisual and computer equipment and DAMAS vehicles.

Источник добавляет, что в тот же день были арестованы еще 42 политических активиста таких организаций, как Национальный гражданский фронт сопротивления им. Орландо Сапаты Тамайо, "Дамас де бланко" и Демократический альянс Орьенте; впоследствии их освободили без предъявления обвинений.
The source adds that 42 other political activists who were members of the Frente Nacional de Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo (Orlando Zapata Tamayo National Civic Resistance Front), the Damas de Blanco and the Alianza Democrática Oriental (Eastern Democratic Alliance) were also arrested on the same date and were later released uncharged.

3. Сообщение, полученное Рабочей группой, касается: a) г-на Юсмани Рафаэля Альвареса Эсмори, гражданина Кубы, 30 лет, проживающего в Санта-Кларе, Вилья-Клара, члена Молодежной демократической лиги Вилья-Клара; и b) его супруги г-жи Ясмин Коньедо Риверон, гражданки Кубы, 25 лет, матери шестилетнего ребенка, независимой журналистки, представителя движения "Лас дамас де бланко" ("Женщины в белом") в Вилья-Кларе.
3. The communication received by the Working Group concerns: (a) Mr. Yusmani Rafael Álvarez Esmori, Cuban national, 30 years of age, resident in Santa Clara, Villa Clara, member of the Liga Juvenil Democrática (Democratic Youth League); and (b) Ms. Yasmín Conyedo Riverón, Cuban national, 25 years of age, mother of a child of 6 years, independent journalist, representative of Las Damas de Blanco in Villa Clara.