Translation for "дальнобойщик" to english

Дальнобойщик

• trucker

Translation examples

trucker

c) Кариссе было 12 лет, когда ее бросила ее семья, а ее подобрал сутенер, продавший ее дальнобойщикам в Фресно.
(c) Carissa was 12 years old when she was abandoned by her family and picked up by a pimp who sold her to truckers in Fresno.

Среди групп высокого риска и основных групп населения проведена проверка анализов у следующих категорий населения: мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, работников секс-индустрии, мигрантов и водителей-дальнобойщиков.
Among high risk groups and key populations, people tested include men having sex with men, commercial sex workers, migrants and truckers.

Международная ассоциация по охране здоровья семьи получила также от Национальной программы контроля за распространением ВИЧ правительства Пакистана подряд на реализацию проекта профилактики ВИЧ среди водителей-дальнобойщиков в Пакистане (2006 - 2009 годы), который финансировался Всемирным банком.
The Pakistan Truckers Project (2006-2009) was funded by the World Bank and contracted to Family Health International by the National AIDS Control Programme of the Government of Pakistan. 2. Group of 78

Имеющиеся данные различных исследований говорят о том, что наибольшему риску заболеваемости ВИЧ-инфекцией подвержены следующие группы населения: работницы сферы интимных услуг, военнослужащие, водители-дальнобойщики; беженцы и перемещенные лица, поденные рабочие, мигранты/работники с высокой мобильностью, в том числе категории населения, перемещающиеся через границы, беспризорные дети, старшеклассники и студенты вузов, бросившие школу подростки и представители коренного населения в отдаленных туристических районах, где распространено оказание сексуальных услуг за вознаграждение.
Available data from a variety of studies suggests that the following populations are at higher risk of HIV infection: sex workers, uniformed services, long-distance-truckers and drivers; refugees and displaced people, daily laborers, mobile/migrant laborers, including cross-border population, street children, high school and university students, out-of-school youth and indigenous populations in remote foreign tourist destinations involved transactional sex.

Дальнобойщики ледяных дорог.
Ice Road Truckers.

Дальнобойщик заметил меня.
Some trucker found me.

Когда мужчина - дальнобойщик?
"When a man..." Is a trucker?

– Мой папа… был дальнобойщиком?
“My dad . my dad was a trucker?”

По дороге слушал переговоры дальнобойщиков по радио.
He listened to the truckers on the radio.

Они остановились поесть в гриле для дальнобойщиков у трассы.
They stopped to eat at a truckers’ grill off the highway.

Смех со стороны дальнобойщиков. Снова чихание.
Laughter from the trucker side of the room. More sneezes.

Дальнобойщики и зомби пялятся на голый карточереп Боды.
The truckers and the Zombies are staring at Boda’s naked skull-map.

Потом я стал дальнобойщиком, совершающим длинный рейс через всю планету.
Then I was a trucker, doing a long haul across the world.

И все же он набросился на завтрак, как оголодавший водитель-дальнобойщик.
Yet he tucked into the enormous breakfast like a long-haul trucker.

Не фермером поневоле, не инженером-электриком, не дальнобойщиком – астронавтом.
Not a reluctant farmer, not an electrical engineer, not a long-haul trucker. An astronaut.