Translation for "дальнобойность" to english

Дальнобойность

noun

• long range
• range
• carry

Translation examples

long range noun

Дальнобойный миномет C-06
C06 Long-range mortar

Расширилось применение дальнобойной артиллерии и авиации.
Use of long-range artillery and air assets intensified.

10 дальнобойных винтовок М93 <<Блэк эрроу>> (12,7 мм)
10 Black Arrow long-range rifles M93, 12.7mm

k) наблюдение и контроль за выводом дальнобойных орудий и орудий, обслуживаемых расчетами;
monitoring and verification of the withdrawal of long-range and crew-served weapons;

Однако УНИТА, как сообщают, продолжает обстреливать город из дальнобойных орудий.
It is also reported, however, that UNITA continues to shell the city with long-range artillery.

Правительство также продолжало воздушные бомбардировки и обстрелы с использованием дальнобойной артиллерии.
The Government also continued aerial bombardment and long-range artillery fire.

5200 патронов для дальнобойных винтовок М93 <<Блэк эрроу>> (12,7 мм)
5,200 rounds of ammunition for Black Arrow long-range rifle M93, 12.7mm

Боевые самолеты продолжают бомбить, а дальнобойная артиллерия - обстреливать поселки и города на севере Ирака.
Both warplanes and long-range artillery continue to bombard towns and cities in the north of Iraq.

Это не дальнобойные орудия.
It's not long-range artillery.

Это дальнобойная снайперская винтовка.
It's meant for long-range precision.

Грэй, все дальнобойные заряжены.
Gray, the long-range ones are all charged.

Мой Фюрер, возможно, это всё-таки дальнобойные орудия.
Maybe it's long-range artillery after all.

РПГ, 50-калиберные пулеметы, дальнобойные снайперские винтовки.
RPGs, .50-caliber machine guns long-range sniper rifles.

Это конечно, если вы не предпочитаете, дальнобойное меткое оружие.
Unless of course, you don't like long-range, accurate shooting.

ому-то вот этот дальнобойный коже-сдирающий лазер может показатьс€
Some might see this long-range people-skinning laser

Итак, мне нужно вколоть суфентанил с помощью дальнобойного транквилизационного ружья.
So I need to deliver the sufentanil with a long-range dart gun.

Единственная логическая причина для такого дальнобойного оружия это подержание ядерной грузоподъёмности.
The only purpose for such a long-range weapon is to carry a nuclear payload.

Возможно изначально он предполагал убивать издалека, поэтому он воспользовался дальнобойным оружием.
They may have originally intended to kill from a distance so they replicated a long-range weapon.

– Дальнобойного оружия у них нет, – заметила Лорен.
“No long-range weapons,” Lauren murmured.

Блок не предназначался для столь дальнобойной работы.
The unit was not designed for such long-range operation.

Так что я посоветовал бы более верное. Дальнобойное оружие.
So I would suggest a more reliable, long-range weapon.

Перестрелки дальнобойной бронетехники разрывают мрак облаков.
Long-range armour duels rip through the cloudy murk.

– Это модель дальнобойная и она все еще указывает на Астри, – тихо сказал он.
“It is a long-range model, and it is still pointed at Astri,” he said pleasantly.

Для увеличения дальнобойности потребуется сорок, а может, и все пятьдесят киловатт.
Long-range units are going to need forty, maybe fifty kilowatts.

Это одно из наиболее смертоносного дальнобойного стрелкового оружия в мире.
It's one of the deadliest long-range weapons in the world."

— Дальнобойное оружие, — ледяным голосом сказал Амадейро, — может сбить его.
“A long-range weapon,” said Amadiro icily, “could bring him down.

– Кроме того, мне нужна готовая к бою батарея дальнобойных баллист.
Also, I want a battery of ballistae readied for long-range work.

Понял бы, что единственная ее страсть – верная подруга, дальнобойная винтовка?
Understand her passion for her only true friend—the long-range rifle?

range noun

Не хотел ухудшать дальнобойность.
I didn't want to sacrifice the range.

Сегодня люди хотят дальнобойности.
People want a bit more range these days.

Какова дальнобойность этих пушек?
- What is the range of their Frag Cannons?

Не все они дальнобойны.
Not all of 'em made it to the range.

Гарпун, дальнобойность - 10 метров.
Now this has an effective range of about ten metres.

У ваших снайперов трехкилометровая дальнобойность, верно?
Your snipers have a three-klick range, right?

Это увеличит его дальнобойность и продолжительность действия.
That extends its range and duration.

Но каким-то образом он увеличил ее дальнобойность и мощь.
But somehow he had multiplied the range and power of it.

Как только это происходило, дальнобойность пушки серьезно страдала.
Once that happened, the range of the cannon was severely reduced;

Скорострельность риксского дальнобойного лазерного орудия менялась.
The firing rate of the Rix ranging laser was variable.

carry noun

Кроме того, группа имела на вооружении три дальнобойные винтовки с парализующими зарядами, и к тому же в ее состав входили три снайпера, вооруженные оружием с лазерным прицелом. Оливетти сидел на пассажирском месте головной машины. Полуобернувшись назад, он смотрел на Лэнгдона и Витторию.
The three sharpshooters carried laser-sighted rifles. Sitting in the passenger seat of the lead car, Olivetti turned backward toward Langdon and Vittoria.