Translation for "даллера" to english

Даллера

• daller
• dallaire

Translation examples

dallaire

Я хотел бы выразить особую признательность Командующему Силами генерал-майору Даллеру за его прекрасное руководство.
I must especially commend the Force Commander, Major-General Dallaire, for his outstanding leadership.

В МООНПР состоялся обмен мнениями с командующим Силами генерал-майором Ромео Даллером и старшими военными и гражданскими должностными лицами.
In UNAMIR, discussions were held with the Force Commander, Maj.-Gen. Romeo Dallaire, and senior military and civilian officials.

Защита также вызвала генерала Ромео Даллера, который в 1994 году был командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР).
The defence also called General Roméo Dallaire, Force Commander, in 1994, of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).

4. Обе стороны заверили генерал-майора Даллера, что они будут соблюдать в период визита г-на Ризы и генерал-майора Бариля неофициальное перемирие.
Both sides had assured Maj.-Gen. Dallaire that they would observe an informal truce during the visit of Mr. Riza and Maj.-Gen. Baril.

643. Под твердым руководством Командующего Силами генерала Ромео Даллера отважно действовавший персонал МООНПР сделал все возможное, чтобы оградить беззащитных мирных жителей от угрозы, исходившей от бесчинствовавших ополченцев.
Under a determined Force Commander, General Romeo Dallaire, the courageous UNAMIR personnel gave as much protection as they could to defenceless civilians threatened by rampaging militias.

Командующий силами генерал-майор Ромео Даллер активизировал с этой целью усилия в период с начала июня, когда обе стороны приступили к переговорам о прекращении огня на уровне военных представителей под эгидой МООНПР.
The Force Commander, Major-General Romeo Dallaire, had intensified those efforts since early June, when the two sides initiated cease-fire talks at the military level under UNAMIR's auspices.

Предварительные расчеты тогдашнего командующего Силами генерала Ромео Даллера о том, что направление в Руанду в апреле 1994 года примерно 5000 военнослужащих было бы достаточно для прекращения геноцида, нашли свое подтверждение в последующих исследованиях.
Estimates by the Force Commander at the time, General Romeo Dallaire, that a deployment of approximately 5,000 troops to Rwanda in April 1994 would have been sufficient to halt the genocide have been borne out in subsequent investigations.

Средства телевещания и спутниковые каналы связи предоставлены различным телевизионным каналам во всех районах мира, была организована трансляция судебных постановлений, а также ряда судебных заседаний, например заседания, на котором выступил со свидетельскими показаниями генерал Даллер.
Video broadcast facilities and satellite uplinks were provided to various TV channel worldwide, judgments were broadcasted as well as several Trial sessions like during General Dallaire's testimony.

Фотокопии факсимильного сообщения Даллера относительно геноцида в Демократической Республике Конго несомненно имеются и здесь, в Нью-Йорке, и в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, и в Брюсселе, где находится штаб-квартира Европейского союза, и во всех западных столицах.
Copies of the Dallaire fax on the genocide in the Democratic Republic of the Congo are without question to be found here in New York, at the United Nations Office at Geneva, at the European Union headquarters in Brussels and in every Western capital.