Translation for "дались" to english

Дались

• were given

Translation examples

were given

Перед его приездом все камеры были вымыты и этим двум женщинам дали нормальную пищу.
Prior to his arrival, all the cells were cleaned up and the two women were given food.

62. В День ненасилия представители ИЦООН в Каире, Коломбо и Дели дали интервью национальным телевизионным и радиостанциям.
62. Interviews with national television and radio broadcasters were given on the Day by representatives from UNICs Cairo, Colombo and New Delhi.

Наконец, на остров прибыли представители МККК и им дали нормальную пищу; благодаря этому ей удалось выжить 20/.
Finally, the ICRC came to the island and ensured that they were given proper food, and for that reason she survived. Case interview, Dili, December 1998.

И если им дали титул, им дали имя.
And if they were given title, they were given name.

Им дали сакэ.
They were given sake.

Ќам дали приказ!
We were given an order

Вам дали телефон?
You were given a phone?

Нам всем дали цели.
We were given t... targets.

Мы многое дали Стиву.
We were Given To Steve.

Нам дали эти сумки.
We were given the bags.

Вам дали неправильный адрес.
You were given a wrong address.

Джордж, мне их дали.
George, those were given to me.

Мракоборцам дали большие полномочия, они чаще стали убивать, чем арестовывать.
The Aurors were given new powers—powers to kill rather than capture, for instance.

— Вам дали задание.
You were given the assignment.

На второй день вам дали есть, но не дали пить;
On the second day you were given food, but nothing to drink.

Тебе дали само солнце.
You were given the sun itself.

Задание, которое вам дали, было неверно сформулировано.
You were given the wrong instructions.

Вместо завтрака нам дали разъяснения.
We were given the briefing instead of lunch.

Нашим городам дали русские названия.
Russian names were given to our towns.

Нам дали пару дней увольнения.
We were given a couple of days’ liberty.

– Во всяком случае, тебе дали красивое тело.
You were given a handsome body, at least.

Поэтому нам и дали возможность исследовать тебя.
That is why we were given the chance to investigate you.

Воинам дали отпуск на целый день.
The men were given the whole rest of the day off.