Translation for "далгрен" to english

Далгрен

• dalgren
• dahlgren

Translation examples

dahlgren

Три председателя приняли участие в заседании по приглашению гна Ханса Далгрена, Постоянного представителя Швеции, и гна Джона де Сарама, Постоянного представителя Шри-Ланки, заместителя Председателя Рабочей группы.
The three Presidents attended the meeting at the invitation of Hans Dahlgren, Permanent Representative of Sweden, and John de Saram, Permanent Representative of Sri Lanka, Vice-Chairmen of the Working Group.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил полномочия, подписанные министром иностранных дел Швеции 12 июня 1997 года, в которых говорится, что представителем Швеции в Совете Безопасности назначен г-н Ханс Далгрен.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 12 June 1997 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Hans Dahlgren, has been appointed representative of Sweden on the Security Council.

Здравствуйте, Брудунс, Луис, миссис Далгрен, капитан.
Hello there, Prudence, Louise, Mrs. Dahlgren, Captain. Where's your date, Andy?

Капитан Далгрен, не объясните, что происходит?
Captain Dahlgren, could you fill me in on what's going on, sir?

Макс Далгрен и Хенрик Ленгфельдер, оба имеют задокументированные проблемы с законом.
Max Dahlgren and Henrik Lengfelder, both had well-documented issues with authority.

— Заранее благодарен, — поморщился Далгрен.
“Roger that,” Dahlgren replied with a grimace.

Далгрен присмотрелся поближе и внезапно нахмурился.
Dahlgren looked closer his forehead suddenly wrinkling in puzzlement.

Что-то настойчиво звенело в голове Джека Далгрена, что-то очень знакомое, напоминавшее о закрывающемся на железнодорожном переезде шлагбауме.
A dinging bell echoed in Dahlgren's mind like some distant train at a railroad crossing.

— Здесь он, здесь, живой и здоровый, — успокоил его Далгрен, достав из-под сиденья маленькую клетку и продемонстрировав ее напарнику.
“Right here, safe and sound,” Dahlgren replied, grabbing a small cage from beneath his seat and holding it up in front of his face.

А тут еще Далгрен, почувствовав, как по его ноге струится что-то теплое, задрал штанину и обнаружил сквозную дырку в бедре чуть выше колена.
Dahlgren detected a warm trickle on his ankle and felt down to find a neat hole shot through his calf.

— Никогда не следует недооценивать женское чувство сострадания, — ухмыльнулся Далгрен; опершись на костыли, он заковылял по палубе со скорбной физиономией терзаемого нестерпимой болью мученика.
“Never underestimate a woman's sense of sympathy,” Dahlgren grinned, placing one crutch under an arm and pretending to limp in agony.

Зацепившая Далгрена пуля прошла навылет сквозь мясистую часть левого бедра, не задев, по счастью, ни одного крупного кровеносного сосуда или сухожилия.
Dahlgren's bullet wound had pierced the meaty section of his left calf but, fortunately, had missed damaging any tendons.

— У моей на сей счет другое мнение, — вздохнул Далгрен, — А еще она обожает пить водку в неумеренном количестве. У меня во рту как будто динозавр насрал, — пожаловался он, громко икнув.
“This one does. And likes to drink vodka, too. I think a dinosaur crapped in my mouth during the night,” Dahlgren said with a belch. “Sorry to hear.

Но когда едкий сигарный дым добрался до ноздрей доктора, тот сначала сильно дернул за иглу с хирургической нитью и только потом заставил Далгрена вынуть изо рта вонючий табачный цилиндр.
When the smoke hit the physician's nostrils, he nearly ripped out the sutures by hand before forcing Dahlgren to douse the smelly tobacco.