Translation for "далай-ламы" to english

Далай-ламы

• dalai lama

Translation examples

dalai lama

c) Фотографии Далай-Ламы
c. Photographs of the Dalai Lama

Ключ к продолжению диалога находится в руках Далай-ламы.
The key to continue the dialogue is in the Dalai Lama's hands.

По вопросу о политике Китая в отношении Далай-ламы он отмечает, что возможность для проведения переговоров по-прежнему открыта при условии, что Далай-лама не будет выдвигать требований о предоставлении Тибету независимости.
He noted with regard to Chinese policy towards the Dalai Lama, that the door was still open to negotiations on the condition that the Dalai Lama did not demand independence for Tibet.

Остальные 12 сотрудников ГУБ обыскали дом Сонама Гьялпо и обнаружили четыре видеокассеты с записями выступлений Далай-ламы, политическую литературу по делам Тибета и фотографии Далай-ламы.
The remaining 12 SBB officers searched Sonam Gyalpo's house and discovered four videotapes containing teachings of the Dalai Lama, political literature relating to Tibetan affairs and pictures of the Dalai Lama.

Настоящее правительство и наши предшественники не признавали правительство Далай Ламы в изгнании ...
This Government and our predecessors have not recognized the Dalai Lama's government in exile ...

Они обыскали келью г-на Чойвана и обнаружили кассеты с записями выступлений Далай-ламы.
The men had ransacked Mr. Choewang's room and discovered cassettes of the Dalai Lama.

Центр посетили 9 200 000 человек, в том числе далай лама, Лех Валенса и принц Филип.
Visited by 9,200,000, including the Dalai Lama, Lech Walesa and Prince Philip.

Согласно сообщениям, он был арестован за протест против правительственного запрета вывешивать портреты Далай Ламы.
He was reportedly arrested for protesting a governmental ban on the display of pictures of the Dalai Lama.

61. Далай−лама согласился с автономией и выразил готовность обсудить данный вопрос.
61. The Dalai Lama had agreed to autonomy and had shown a willingness to discuss the question.

h) Нгаван Шамсул, монах, хранитель дворца Потала, резиденции Далай Ламы в Лхасе.
(h) Ngawang Chamtsul, monk, caretaker at Potala palace, the residence of Dalai Lama, in Lhasa.

- Это Далай Лама...
- It's the Dalai Lama...

- Далай Лама сказал,
As the Dalai Lama says,

Его святейшество Далай-Лама.
His Holiness, the Dalai Lama.

Это сказал Далай Лама?
Did the Dalai Lama said that?

Или папой, или китайским мандарином, или далай-ламой?
Or a pope, or a mandarin, or a Dalai Lama?

По его мнению, он не уступал глубокомыслием самому Далай-Ламе.
In his own opinion, he was as profound as the Dalai Lama.

Посредниками выступают президент «Гуманистического общества» и Далай-Лама.
The co-moderators were the president of the Humanist Society and the Dalai Lama.

Ей всегда хотелось свести знакомство с Кэти Прайс и Далай-ламой.
She had always wanted to meet Katie Price and the Dalai Lama.

говорили также, что он удалился в пожизненную отставку в Тибет в качестве далай-ламы.
and others that he'd gone into permanent retirement in Tibet as the Dalai Lama.

Сказал, что держит путь в Гималаи, чтобы там показывать фильмы о Тарзане далай-ламе.
Said he was on his way to the Himalayas to show Tarzan movies to the Dalai Lama.

Далай-лама рассказывает следующую историю про одного пожилого монаха из монастыря Намгьял.
The Dalai Lama tells the story of a senior monk at the Namgyal Monastery.

Далай-лама[31] сказал, что в некотором смысле можно было бы дать состраданию следующее определение:
The Dalai Lama has said that you could, in one sense, define Compassion as:

Тэмми записывает всех, от Тич Нат Хана до Кэролайн Мисс и далай-ламы.
Tami tapes everybody, from Thich Nhat Hanh to Carolyn Myss to the Dalai Lama.

У нас ужин в честь далай-ламы у Ричарда и Анналин. – Извините, Ричард... – Ричард Дженнер.
It’s dinner at Richard and Annalene’s for the Dalai Lama.” “Sorry, Richard—?” “Richard Jenner.