Translation for "дактилический" to english

Дактилический

adjective

• dactylic

Translation examples

dactylic adjective

Самым сложным является то, что в присутствии Марграфа леди должна всегда, без исключения, говорить дактилическим ямбом.
Most challenging of all, when in the Margrave's presence, a lady must always, without exception, speak in rhyming dactylic tetrameter.

что хореических тоже вдосталь, а дактилических – куда меньше, и как-то они все стоят в профиль;
that we had also plenty of trochees ("tender"), but far fewer dactyls ("sorrowful"), and these somehow all stood in profile;

Повторяемые эпитеты отвечали скорее суровым требованиям дактилического гекзаметра, чем выполняли описательные функции; с их помощью певец укладывал предложения в стандартный ритм.
These repeated epithets met the heavy demands of dactylic hexameter more than mere description, and were a way for the singing bard to meet metric requirements with formulaic phrases.