Translation examples
15. Г-н ДАРВИШ (Египет) и г-н ДАКА (Замбия) поддерживают предложение Председателя.
15. Mr. Darwish (Egypt) and Mr. Daka (Zambia) endorsed the Chairman’s suggestion.
87. Гн Дака (Замбия) присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
87. Mr. Daka (Zambia) said that he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Дака (Замбия) (говорит поанглийски): Позвольте мне отметить, сколь искусно Вы, гн Председатель, руководите этими прениями.
Mr. Daka (Zambia): Allow me to commend you, Sir, for the able manner in which you are conducting this debate.
36. Г-н Дака (Замбия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Нигерией от имени Группы 77 и Китая.
36. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation associated itself with the statement of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
15. Г-н ДАКА (Замбия) говорит, что его делегация поддерживает эти две просьбы и ожидает, что они будут обсуждены на неофициальных консультациях.
15. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation supported the two requests and looked forward to discussing them in the informal consultations.
22. Г-н ДАКА (Замбия) говорит, что он присоединился к консенсусу по проекту резолюции при том понимании, что из двух неправильных решений одного правильного не получится.
22. Mr. Daka (Zambia) said that he had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that two wrongs did not make a right.
41. Гн Дака (Замбия) говорит, что Замбия предоставила как военный, так и гражданский персонал для участия в операциях по поддержанию мира, поскольку она придает большое значение этому виду деятельности.
41. Mr. Daka (Zambia) said that Zambia contributed both military and civilian personnel to peacekeeping operations, an activity to which it attached great importance.
73. Г-н ДАКА (Замбия) говорит, что в каждом полицейском участке имеется сотрудник по вопросам содержания под стражей, отвечающий за обеспечение законности арестов и надзор за соблюдением условий содержания людей под стражей.
Mr. DAKA (Zambia) said that each police station had a custody officer responsible for ensuring the lawfulness of arrests and monitoring conditions of detention.
Дака, старейшая и мудрейшая из нас, мне нужно, чтобы ты воскресила наших падших сестёр.
Daka, as the oldest and wisest of us, I need you to resurrect our fallen sisters.
Человек, который носил его, много лет назад погиб, сражаясь со мной бок о бок неподалеку от Рощи Дака. Теперь тот факт, что я присвоила себе его имя, не мог причинить ему вреда. Я не произнесла ни слова.
A man of that name died beside me in a skirmish near the Daka Woods a long time ago. He did not need it anymore and I would do it no harm. I did not speak.
Представитель Г-н Лесли Дак, Постоянный представитель Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве
Mr. Leslie Duck, Permanent Representative of Australia to the United Nations Office at Geneva
В их число входят племя те-моук, дакуотер, йомба, эли, комитет резервации Дак-Вэлли и фэллон-бэнд.
These include the Te-Moak Tribes of Western Shoshone Indians, the Duckwater Shoshone Tribe, the Yomba Shoshone Tribe, and the Ely Shoshone Tribe, the Western Shoshone Committee of the Duck Valley Reservation, and the Fallon Band of Western Shoshone.
44. Социальная инфраструктура Монтсеррата пополнилась такими объектами, как новый полицейский участок в Брейдесе, который был открыт в октябре 2002 года, национальный парк <<Дак понд>>, открытый в декабре 2002 года, и здание штаб-квартиры Кредитного союза в Брейдесе, которое было открыто в январе 2003 года.
44. New additions to the social infrastructure in Montserrat were the new police station at Brades, opened in October 2002, Duck Pond National Park, in December 2002 and the Credit Union headquarters at Brades in January 2003.
В 2007 году Департамент сельского хозяйства продолжал создавать разнообразные стимулы для фермеров и рыбаков с особым упором на вопросы создания потенциала, организацию вспомогательной инфраструктуры, в частности подъездных дорог к Дак-Понд, Блэйкс-Маунтэн и Силвер-Хилз, а также увеличение объема продукции растениеводства и животноводства.
In 2007, the Department of Agriculture continued to provide a variety of incentives to farmers and fishermen with an emphasis on capacity-building; putting in place supporting infrastructure such as feeder roads to Duck Pond, Blakes Mountain and the Silver Hills; as well as improving agricultural production and animal husbandry.
В 2007 - 2008 годах строительство подъездных дорог в сельской местности и предоставление молодым фермерам небольших субсидий из средств Нефтяного стабилизационного фонда КАРИКОМ способствовали значительному увеличению как площади возделываемых земель, так и производительности труда фермеров, работающих в районах Дак-Понд, Дик-Хилл и Блэйкс-Маунтин.
The agriculture feeder roads and the small business grants to young farmers during 2007-2008, financed by the CARICOM Petroleum Stabilization Fund, had significantly increased both the area cultivated and the productivity of farmers working in the Duck Pond, Dick Hill and Blakes Mountain areas.
Построенные ранее подъездные дороги в сельской местности и предоставленные молодым фермерам в 2007 - 2008 годах небольшие субсидии из средств Нефтяного стабилизационного фонда КАРИКОМ способствовали значительному увеличению как площади возделываемых земель, так и производительности труда фермеров, работающих в районах Дак-Понд, Дик-Хилл и Блейкс-Маунтин.
The agriculture feeder roads built earlier and the small business grants given to young farmers in 2007-2008, financed by the CARICOM Petroleum Stabilization Fund, significantly increased both the area cultivated and the productivity of farmers working in the Duck Pond, Dick Hill and Blakes Mountain areas.
— Мои поздравления. — Дак жизнерадостно закивал. — Молодчина!
"Congratulations." Duck nodded cheerfully.
Дак сделал знак бармену, заказывая по второй.
Duck signaled for the bartender and ordered another round.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test