Translation for "дайте" to english

Дайте

• give

Translation examples

give

Дайте же им этот шанс.
Give them that chance.

Ну так дайте же нам шанс.
Give us a chance.

Дайте нам возможность стать таким, как Вы>>.
Give us the chance to be you.

"Дайте нам инструменты и мы закончим работу".
“Give us the tools and we will finish the job”.

Дайте мне ваших усталых, ваших бедных
Give me your tired, your poor,

Пожалуйста, дайте мне знать, и мы соответственно предоставим слово.
Please indicate that and we will give the floor accordingly.

Дайте нам инструменты, и мы поможем завершить эту работу.
Give us the tools and we will help to finish the job.

Дайте уточнения по странам с учетом опыта вашей организации.
Please give details by country, in the light of your organization's experience.

Дайте молодежи возможность наполнить эти слова конкретным содержанием, чтобы подготовить их к руководству общинами.
Let the youth give meaning to these words by preparing to lead their communities.

Дайте мне - дайте мне шарф.
Give me-- give me the scarf.

Дайте мне доллары. Дайте их мне.
Give me dollars, give me dollars.

Дайте им время, дайте им время.
Give them time, sir. Give them time.

- Дайте ему время, Тарон, дайте время.
-Give it time, Taron, give it time.

Дайте мне работы, дайте мне работы.
Give me a job, give me a job

Дайте это мне , дайте это мне .
Give it to me, give it to me.

Дайте мне "Эйч". Дайте мне "Ю".
Give me an H. Give me a U.

Ну, дайте мне... Дайте мне одну минуту.
Uh, give me-- Give me one minute.

Дайте мне... дайте мне еды с собой.
Give me the... give me the takeaway.

Дайте вашу руку, дайте… вы тоже дайте вашу, я хочу поцеловать ваши руки здесь, сейчас, на коленах!
Give me your hand, give it to me...you give me yours, too; I want to kiss your hands, here and now, on my knees!

Дайте ему свежего коня!
Give this man a fresh horse!

Если ему нужен конь, дайте ему коня.
Give him a horse, if he wishes it.

Ганя, дайте князю бумагу;
Gania, give the prince some paper.

– Погодите немного – дайте этой планете шанс, – сказал он.
"Give this planet a chance," he said.

– Дайте мне руку, чтобы я мог подняться! – крикнул он.
«Give me a hand up!» he cried.

— Рубля-то четыре дайте, я выкуплю, отцовские.
“Give me four roubles anyway—I'll redeem it, it's my father's.

Дайте мне руку, добрый молодой человек, и проводите меня в этот дом!
Will you give me your hand, my kind young friend, and lead me in?

да вот что, пожалуйста, с ним не церемоньтесь: дайте какую-нибудь мелочь, и дело с концом.
Don't stand on ceremony, give him some trifle, and let that end it."

Заклинаю вас, доктор, будьте милосердны ко мне, дайте мне хоть тень надежды!
and you'll speak me fair, doctor, and give me a bit o' hope to go on, for the sake of mercy.»

– Дайте, дайте это мне!
Give, give this to me, please.

«Дайте мне свободу или дайте мне смерть».
Give me liberty or give me death.

«Дайте мне мою девочку — дайте мне ее».
Give me my baby — give her to me.

Дайте ей время, госпожа моя, дайте ей время…
Give her time, dame, give her time.

ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, И Я УЙДУ.
“GIVE ME WHAT I WANT, GIVE ME WHAT I WANT, GIVE ME WHAT I WANT AND I’LL GO AWAY.”

— Тогда дайте его мне.
‘Give it to me then.’

Дайте могилу сестры. Дайте гнездо;
Give me my sister's grave. Give me the nest;

— Просто дайте ему лекарство! — кричу я ей. — Дайте!
“Just give him the medicine!” I scream at her. “Give it to him!

– Дайте, дайте! – сказала она и даже поднялась было:
"Give him to me! Give him to me!" she said, and even made as though she would sit up.